Читать онлайн «Африка - Нормандия. Лис пустыни 1941-1943. Они идут! 1944»

В О Й Н А ГЛ А З А МИ" Н Е М Ц Е В ПАУЛЬ КАРЕЛЬ К Н И Г А IV АФРИКА 1941-1943 Ф НОРМАНДИЯ 1944 МОСКВА 2008 УДК 355/359 ББК 63. 3(0)62 К 22 PAUL KARELL The foxes o f the Dezert Печатается по изданию Bantam Books/New York, 1962 Sie kom m en Печатается по изданию: Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg (OLDB) und Hamburg, 1961 Перевод с английского Александра Колина Перевод с немецкого Виктора Годфрида Карель П. К 22 Второй фронт. Книга IV. Африка 1941 —1943. Нормандия 1944 / Пауль Карель; [пер. А. Колина, В. Годфрида]. - М. : Эксмо, 2008. - 656 с. : ил. —(Вторая мировая война глазами немцев). УДК 355/359 ББК 63. 3(0)62 © Перевод. А. Колин. 2003 © Перевод. В. Годфрид, 2003 © Издание на русском языке, ISBN 978-5-699-25471-2 ООО «Издательство «Эксмо», 2008 ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ В течение последних лет в нашей стране выпущено огромное количе­ ство литературы об истории Второй мировой войны. Книжный вал бук­ вально захлестывает прилавки магазинов. Переизданы практически все мало-мальски заметные книги, переведенные на русский язык и впервые увидевшие свет во второй половине 50-х — начале 60-х гг. Кроме того, появилась масса новых книг: мемуары и фундаментальные исследова­ ния, освещающие весь ход войны и отдельных операций, ну а сколько опубликовано материалов, посвященных истории боевой техники и от­ дельным военно-техническим аспектам войны, — вообще невозможно описать. Создается впечатление, что весь этот поток отчасти порожден долгими десятилетиями жестокого информационного голода и отторже­ ния той «идеологической жвачки», которой потчевали нас в годы застоя. Итак, книг выпустили много, очень много... слишком много. Веро­ ятно, для того чтобы прочитать весь этот массив литературы о войне, не хватило бы человеческой жизни! Читатель, вполне вероятно, усмехнется и скажет: «Так-так, и мне предлагают очередную книгу об истории Второй мировой войны! Где же логика?» Рискну высказать банальную мысль: это совсем другая история. Недавно мы уже опубликовали две книги Пауля Кареля о войне на Восточном фронте: «Гитлер идет на Восток» и «Выжженная земля». Ав­ тор показал нам войну глазами немцев, причем преимущественно про­ стых солдат и младших офицеров, что придает повествованию совершен­ но особый колорит. Мы продолжаем знакомить вас с произведениями этого автора, но теперь перенесемся в пески Северной Африки и порос­ шие густым кустарником холмы и равнины Нормандии. Каждый, кто хоть в малой степени знаком с историей Второй миро­ вой войны, слышал о знаменитом немецком фельдмаршале Эрвине Ром­ меле, названном «Лисом пустыни».