Уведомлений еще не было

Описание книги

содержаниеCatulli Veronensis Liber / Книга Катулла Веронского 5[Libellus pnmus] 6Часть первая] 7[Libellus secundus] 76[Часть вторая] 77[Libellus tertius] 132[Часть третья] 133Примечания 188[Часть первая] 188[Часть вторая] 214[Часть третья] 227Комментарий переводчицы 244Таблица ритмов 256Приложения 263Биография Катулла 264Стихотворное наследие Катулла 267Список римских консулов с 300 по 31 гг. до н. э. 269О списке консулов, помещенном ниже 270[Список консулов] 272Словарик «говорящих фамилий» и пр...

содержание
Catulli Veronensis Liber / Книга Катулла Веронского 5
[Libellus pnmus] 6
Часть первая] 7
[Libellus secundus] 76
[Часть вторая] 77
[Libellus tertius] 132
[Часть третья] 133
Примечания 188
[Часть первая] 188
[Часть вторая] 214
[Часть третья] 227
Комментарий переводчицы 244
Таблица ритмов 256
Приложения 263
Биография Катулла 264
Стихотворное наследие Катулла 267
Список римских консулов с 300 по 31 гг. до н. э. 269
О списке консулов, помещенном ниже 270
[Список консулов] 272
Словарик «говорящих фамилий» и прозвищ в списке 295
Государственное устройство Рима 299
Политические и культурные события в Риме в эпоху Катулла 302
О религии древних римлян 319
О научных представлениях римлян времен Катулла 342
Карты 349
Дополнение: Катулл в переводах русских поэтов 351
III: «lugete, о Veneres Cupidinesque...» 353
А.И. Бухарский. «Восплачьте, Грации, Амуры...» 353
А.Х. Востоков. «Тужите, Амуры и Грации...» 354
Н.В. Гербелъ. На смерть воробья («Плачьте, Грации, со мною...») 355
В.Я. Брюсов. «Плачьте, Венеры все и все Эроты...» 356
А.И. Пиотровский. «Плачь, Венера, и вы, Утехи, плачьте!» 356
С.В. Шервинский. «Плачьте, о Купидоны и Венеры...» 357
VII: «quaeris, quot mihi basiationes...» 358
А.А. Фет. К Лесбии («Жить и любить давай, о Лесбия, со мной!..») 358
Ф.Е. Корш. «Будем, Лесбия, жить, пока живы...» 359
А.И. Пиотровский. К Лесбии («Будем жить и любить, моя подруга!..») 359
С.В. Шервинский. К Лесбии. О поцелуях. («Будем, Лесбия, жить, любя друг друга!..») 360
XXVII: «minister vetuli puer Falerni...» 361
А.С. Пушкин. Мальчику («Пьяной горечью Фалерна...») 361
А.А. Фет. К мальчику-прислужнику («Фалерна старого, служитель-мальчик, нам...») 361
С.В. Шервинский. «Мальчик, распорядись фалерном старым...» 362
А.И. Пиотровский. «Горькой влагою старого Фалерна...» 362
XXXIV: «Dianae sumus in fide...» 362
А.А. Фет. «Мы под защитой Дианиной...» 362
А.И. Пиотровский. Гимн Диане. («Нас Дианы покров хранит...») 363
С.В. Шервинский. «Мы - Дианой хранимые...» 364
LXXXV: «odi et amo. quare id faciam fortasse requiris...» 365
А.А. Фет. «Хоть ненавижу, люблю. Зачем же? - пожалуй, ты спросишь...» 365
Ф.Е. Корш. «Любовь и ненависть кипят в душе моей...» 365
С.В. Шервинский. «Ненависть - и любовь. Как можно их чувствовать вместе?..» 366
Згадай-Северский. «Я ненавижу и люблю...» 366
А.И. Пиотровский. «Да! Ненавижу и всё же люблю. Как возможно, ты спросишь?..» 366
В.Ф. Брюсов. «Да, можно любить, ненавидя...» 366
LXXXVI: «Quintia formosa est multis, mihi Candida, longa...» 367
Ф.Е. Корш. «У многих Квинтия красавицей слывёт...» 367
С.В. Шервинский. «Квинтии славят красу. По мне же, она белоснежна...» 368
А.И. Пиотровский. Лесбия всех красивей. «Квинтию славят красивой. А я назову её стройной...» 368
Фотовклейки 369
Краткие сведения об авторах переводов 369
Оглавление 374 Книга «Сочинения» автора Гай Валерий Катулл оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.

  • Просмотров: 372
  • Рецензий: 0
Информация об издании
  • Переводчики: не указаны
  • Серия: Antiqua
  • ISBN (EAN): 978-5-93165-250-4
  • Языки: Русский
  • Возрастное ограничение: не указано
  • Год написания: 2009
8.0 общий рейтинг

2 оценки

Подробная статистика
0-2
0%
0 оценок
3-4
0%
0 оценок
5-6
0%
0 оценок
7-8
100%
2 оценки
9-10
0%
0 оценок
Эту книгу оценили 2 пользователя
Возраст
0%
до 18
0%
18-25
0%
25-35
0%
35-45
0%
45+
100% мужчины
0% женщины


К этой книге не добавлены цитаты
Эта книга еще не добавлена в подборки
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ персонажи
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ ТЕСТЫ
ОГЛАВЛЕНИЕ ОТСУТСТВУЕТ
КНИГА НЕ УПОМИНАЛАСЬ В БЛОГАХ

Рецензии на книгу

Написано 0 рецензий

Поэзия
8.4
0
0
Лучшие стихи
Лучшие стихи

Перед вами - сборник лирики, статей и черновых записей Роберта Рождественского (1932-1994), одного из плеяды "шестидесятников", поэтов "оттепели", переживших свою страну. Стихи расположены в хронологическом порядке от ранних наивных клятв пятидесятых ("не изменю флагу цвета крови моей") до горьких последних стихов начала девяностых ("ты меня в поход не зови, мы и так по пояс в крови"). Составители...

Поэзия
8.4
0
0
Иногда корабли
Иногда корабли

Долгожданная книга стихов Али Кудряшевой, популярного современного поэта из Санкт-Петербурга, двукратного победителя конкурса "ПОЭТому" и лауреата премии "Новые имена". Ты читаешь и знаешь - это оно. Эта радость - твоя, и чужой сон - твой сон, и чужая боль - твоя боль, и жизнь, уложенная в тексты - вот здесь. В оформлении обложки использована картина Black birds художницы Ирины Петровской.

Поэзия
7.0
0
0
Кошмар По-эта
Кошмар По-эта

Говард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы - «Зов Ктулху», «Дагон», «Данвичский ужас», «Тень над Иннсмутом», «Затаившийся страх» и многие другие. Но лишь немногие поклонники писателя знают о его поэтическом наследии. А между тем, современники самого Лавкрафта - Роберт Говард, Кларк Эштон Смит и другие - высоко ценили именно поэтическое творчество знаменитого «затвор...

Мемуары и биографии
8.0
0
0
Я жизнью жил пьянящей и прекрасной...
Я жизнью жил пьянящей и прекрасной...

В этот сборник вошли тексты Ремарка, никогда ранее не публиковавшиеся на русском языке, - дневниковые записи, письма и стихи, которые он писал всю жизнь. Один из величайших писателей ХХ столетия предстает в этом сборнике обычным человеком, - человеком, переживающим бурные романы и драматические разрывы с любимыми женщинами, с ужасом наблюдающим за трагедией одержимой нацизмом Германии 30-х, поз...

Поэзия
9.0
0
0
Самые мудрые притчи и афоризмы
Самые мудрые притчи и афоризмы

Эта книга собрала в себе самые мудрые притчи и афоризмы великого поэта Востока и одного из самых известных мудрецов и философов. Высказывания Омара Хайяма, передающиеся от поколения к поколению, наполнены глубоким смыслом, яркостью образа и изяществом ритма. С присущим Хайяму остроумием и саркастичностью он создал изречения, которые поражают своим юмором и лукавством. Они дают силы в трудную минут...

Поэзия
8.3
0
0
Море и жаворонок: Из европейских и американских поэтов XVI–XX веков
Море и жаворонок: Из европейских и американских поэтов XVI–XX веков

Представительная антология пяти веков европейской поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика, лауреата Государственной премии РФ по литературе Григория Михайловича Кружкова — профессора РГГУ, члена Шекспировской комиссии РАН.

Поэзия
8.0
0
0
Пальто и собака
Пальто и собака

Дмитрий Воденников - Поэт и эссеист, автор семи сборников стихотворений. Ведет авторскую колонку на сайте gazeta.ru и программу "Поэтический минимум" на "Радио России". Читает лекции о русской поэзии в России и за рубежом, преподает в школе литературного мастерства Татьяны Толстой "Хороший текст". В сборник вошли эссе, лучшие стихотворения разных лет, а также ироничные заметки о буднях Жозефины Та...

Поэзия
8.2
0
0
Морская ода. Триумфальная ода
Морская ода. Триумфальная ода

«Морская ода» — одно из главных произведений великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888–1935), написанное от лица его гетеронима Алвару де Кампуша. За каждым именем, которым подписывался Пессоа (Рикарду Рейш, Алберту Каэйру и многие другие), скрывался отдельный поэт со своей манерой и стилем. Алваро де Кампуш — авангардист, поэт века машин и прогресса, его мощный стих созвучен философии Х...

Поэзия
8.1
0
0
Избранные стихотворения 1962-1972 годов. Ночной полет
Избранные стихотворения 1962-1972 годов. Ночной полет

В книгу "Ночной полет" вошли стихотворения 1962-1972 годов, в том числе - не включенные автором в сборники, опубликованные в знаменитом американском издательстве "Ардис" и ставшие классическим наследием великого поэта.

Поэзия
8.0
0
0
Книги стихов
Книги стихов

Райнер Мария Рильке - один из крупнейших поэтов XX столетия. В его стихах нашлось место самым разнообразным мыслям, чувствам, фантазиям: это и "одиночество среди толпы", и скитания по Европе, любовь женщин, чтение волшебных историй, мир искусства, античные мифы и старинные легенды, воспоминания о детстве, сновидения, мечты, религиозные прозрения… Уроженец Праги, писавший по-немецки, он глубоко ощу...

Мемуары и биографии
8.0
0
0
Джон Уилмот, граф Рочестер. Стихотворения. Письма / John Wilmot, Earl of Rochester: The Poems. The Letters
Джон Уилмот, граф Рочестер. Стихотворения. Письма / John Wilmot, Earl of Rochester: The Poems. The Letters

В книгу вошли все стихотворения (билингва) и избранные письма замечательного английского поэта и либертина Джона Уилмота, графа Рочестера. Это первое полное издание любовной поэзии, сатир и памфлетов поэта на русском языке. Письма Рочестера к своей жене, своей возлюбленной Элизабет Барри и к своему другу Генри Сэвилу демонстрируют мастерство легкой, разговорной прозы. В книгу также включены отрывк...

Поэзия
8.0
0
0
Сонеты, песни, гимны о любви и красоте
Сонеты, песни, гимны о любви и красоте

В книгу вошли произведения выдающегося английского поэта Эдмунда Спенсера (1552-1599) - цикл сонетов «Amoretti», свадебная песня «Эпиталамий» и «Четыре Гимна»: «Гимн в честь Любви», «Гимн в честь Красоты», «Гимн в честь Небесной Люб­ви» и «Гимн в честь Небесной Красоты». Поэзию Спенсера отли­чает яркая образность, музыкальность слова, умение изобразить разнообразные чувства и переживания и христиа...