Читать онлайн «Социальные системы»

NIKLAS LUHMANN SOZIALE SYSTEME GRUNDRISS EINER ALLGEMEINEN THEORIE SUHRKAMP НИКЛАС ЛУМАН СОЦИАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ ОЧЕРК ОБЩЕЙ ТЕОРИИ Перевод с немецкого И. Д. Газиева Под редакцией Н. А. Головина САНКТ-ПЕТЕРБУРГ «НАУКА» 2007 УДК 316 ББК 60. 5 Л84 Редакционная коллегия серии «Классика социологии» Н. А. Головин (председатель), С. И. Голод, А. В. Дука, О. И. Иванов, И. Г. Скворцов, X. Тюрель (Билефельд, Германия), А. Ф. Филиппов, \Р. П. Шпакова\ Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) проект № 05-03-160936 и Немецкого культурного центра имени Гёте в рамках программы содействия переводу немецкой литературы на иностранные языки (Das Forderprogramm des Goethe-Institutm Ubersetrungen deutsche Bucher in eine Fremdsprache) ISBN 978-5-02-026871-5 ISBN 3-518-57700-Xkart. ISBN 3-518-57684-4 Gewebe перевод на русский ©ГазиевИ. Д. , язык, 2007 © Головин Н. Л. , вступительная статья, 2007 © Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main, 1984 © Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. Издательство «Наука», 2007 СОЦИОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ КАК ЧАСТЬ СОЦИАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ В современном социальном и гуманитарном знании присутствует заметный прагматический мотив. Социологическая теория не может претендовать на высокую оценку, если она не преследует практической цели служения обществу. Иными словами, она не может быть «прекрасной, потому что бесполезна», как высказался однажды Аристотель о философии. В задачи социологической теории входит эффективное объяснение сущности современного общества, механизмов, обеспечивающих его воссоздание как целостности. Каждый шаг в развитии социологической теории связан с новым эффективным предложением, направленным на реализацию данной цели. Чтобы понять и по достоинству оценить значение та- ких шагов, теоретическое знание в социологии можно представить себе как двухэтажное строение. Первый этаж олицетворяет наиболее общие теоретические положения, служащие объяснительным принципом и средством выработки новых знаний об обществе, отвечающих общенаучному уровню, достигнутому * настоящему времени. Следовательно, прорыв вперед в теории общества возможен прежде всего посредством совершенствования, разработки и углубления объяснительных принципов этой дисциплины. В ходе истории научной мысли сложились причинное объяснение, диалектика как общая теория развития и теория систем как общенаучная методология — вот минимальный перечень основ, которым здесь позволительно ограничиться. Каждое здание должно стоять на прочном фундаменте. В качестве такового в теории, в данном случае — в теории систем, выступают общенаучные результаты. Социология заимствует и использу- ет в своей предметной области объяснительные положения и принципы, содержащиеся в общенаучном арсенале средств познания, эффективность и общезначимость которых подтверждается как в социальных, так и в естественных науках. Предметом социологии являются системы особого рода — социальные системы, т. е, системы, складывающиеся на основе осмысленного поведении человека, направленного на другого (М.