В МИРЕ НАУКИ И ТЕХНИКИ
ι ■
II
о
о
·... . ··« С
чЛ
н
N
г
^
°
^г
• А—Τ
—С
Т—А
С—G о
О
JUL
а 4мм
If
VACLAV KREJCI
SVET
OClMA
modern! FYZIKY
Horizont Praha 1981
В мире науки и техники
В. КРЕЙЧИ
МИР
ГЛАЗАМИ
СОВРЕМЕННОЙ
ФИЗИКИ
Перевод с чешского М. Я. Аркина
под редакцией д-ра физ. -мат. наук,
проф. Ю. Г. Рудого
МОСКВА «МИР» 1984
ББК 22. 3
К79
УДК 530. 1
Крейчи В. К79 Мир глазами современной физики: Пер. с
чешск. /Под ред. и с -предисл. Ю. Г Рудого. — М. :
Мир, 1984.
—311 с, ил. — (В мире науки и
техники)
Книга чехословацкого физика Вацлава Крейчи, в живой и
доступной форме рассказывающая о достижениях современной физики
в познании окружающего нас мира на различных уровнях его
структурной организации —-от элементна ρны* частиц до
высокоорганизованной живой материи. Предназначена для широкого круга читателей, интересующихся
достижениями современного естествознания.
1704010000-306 с< ол t ББК 22. 3
041(01)-84 51~84' 4· 1 53
Редакция научно-популярной
и научно-фантастической литературы
© Ing. Vaclav Krejci, CSc, 1981
© Перевод на русский язык, «Мир», 19&4
ПРЕДИСЛОВИЕ
РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА
Мы живем в век бурного, стремительного развития
науки и техники. Особо следует отметить, что
последние десятилетия ознаменовались гигантскими
достижениями в области естественных наук, которые
привели к качественно новому, глубокому пониманию
фундаментальных основ строения материи, эволюции
Вселенной, молекулярно-генетических основ жизни и
т. д. Однако быть современником научно-технического
прогресса еще не значит находиться на уровне
соответствующих ему знаний или, по крайней мере,
правильно понимать его тенденции. А такое понимание,
бесспорно, необходимо в настоящее время любому
образованному человеку, в какой бы области науки,
культуры или материального производства юн ни
трудился. Очевидно, значительную помощь в преодолении
этого весьма нежелательного разрыва призвана
оказать научно-популярная литература, которая вводит
читателя-неспециалиста в круг проблем, стоящих перед
современным естествознанием, и рассказывает о его
успехах. Можно назвать немало хороших
научно-популярных книг, посвященных отдельным разделам
естествознания — физике, химии, астрономии и т. д. Значительно реже встречаются популярные книги,
которые дают интегративное, комплексное описание идей
и методов современной науки о природе в целом. Именно к таковым относится предлагаемая вниманию
советского читателя книга Вацлава Крейчи, научного
сотрудника Физического института Академии наук
Чехословакии. В свободной, непринужденной форме,
опираясь лишь на знание естественных наук в объеме
5
средней школы, автор рассказывает о величайших
достижениях современной физики и ее роли в развитии
таких наук, как химия и биология; лри этом изложение
ведется на уровне качественного описания понятии
и явлений. Автор стремится показать единство
материалистической картины мира, необходимость
широкого, комплексного подхода к его познанию, красоту
и мощь фундаментальных идей, лежащих в основе этой
картины.
.