Читать онлайн «Briefing for a Descent into Hell»

Автор Дорис Лессинг

Doris Lessing

Briefing for a Descent into Hell

This is for my son John,

the sea-loving man.

CATEGORY: INNER-SPACE FICTION

For there is never anywhere to go but in

If yonder raindrop should its heart disclose,

Behold therein a hundred seas displayed.

In every atom, if thou gaze aright,

Thousands of reasoning beings are contained.

The gnat in limbs doth match the elephant.

In name is yonder drop as Nile’s broad flood.

In every grain a thousand harvests dwell.

The world within a grain of millet’s heart.

The universe in the mosquito’s wing contained.

Within that point in space the heavens roll.

Upon one little spot within the heart

Resteth the Lord and Master of the worlds.

Therein two worlds commingled may be seen …

THE SAGE MAHMOUD SHABISTARI,

IN THE FOURTEENTH CENTURY

(The Secret Garden)

This minuscule world of the sand grains is also the world of inconceivably minute beings, which swim through the liquid film around a grain of sand as fish would swim through the ocean covering the sphere of the earth. Among this fauna and flora of the capillary water are single-celled animals and plants, water mites, shrimplike crustacea, insects, and the larvae of infinitely small worms — all living, dying, swimming, feeding, breathing, reproducing in a world so small that our human senses cannot grasp its scale, a world in which the microdroplet of water separating one grain of sand from another is like a vast, dark sea.

MARINE BIOLOGIST RACHEL CARSON,

TWENTIETH CENTURY

(The Edge of the Sea)

CENTRAL INTAKE HOSPITAL

Friday 15th August 1969

ADMITTANCE SHEET

NAME: Unknown

SEX: Male

AGE: Unknown

ADDRESS: Unknown

GENERAL REMARKS:

At midnight the police found Patient wandering on the Embankment near Waterloo Bridge. They took him into the station thinking he was drunk or drugged. They describe him as Rambling, Confused, and Amenable. Brought him to us at 3 A. M. by ambulance. During admittance Patient attempted several times to lie down on the desk. He seemed to think it was a boat or a raft. Police are checking ports, ships, etc. Patient was well dressed but had not changed his clothes for some time. He did not seem very hungry or thirsty. He was wearing trousers and a sweater, but he had no papers or wallet or money or marks of identity. Police think he was robbed. He is an educated man. He was given two Libriums but did not sleep. He was talking loudly. Patient was moved into the small Observation ward as he was disturbing the other Patients

.

NIGHT NURSE. 6

A. M

.

Patient has been awake all day, rambling, hallucinated, animated. Two Librium three-hourly. Police no information. Clothes sent for tracing, but unlikely to yield results: Chain-store sweater and shirt and underclothes. Trousers Italian. Patient still under the impression he is on some sort of voyage. Police say possibly an amateur or a yachtsman

.

DOCTOR Y.

6 P. M

.

I need a wind. A good strong wind. The air is stagnant. The current must be pounding along at a fair rate. Yes, but I can’t feel it. Where’s my compass? That went days ago, don’t you remember? I need a wind, a good strong wind. I’ll whistle for one. I would whistle for one if I had paid the piper. A wind from the East, hard on to my back, yes. Perhaps I am still too near the shore? After so many days at sea, too near the shore? But who knows, I might have drifted back again inshore. Oh no, no, I’ll try rowing. The oars are gone, don’t you remember, they went days ago. No, you must be nearer landfall than you think. The Cape Verde Islands were to starboard — when? Last week. Last when? That was no weak, that was my wife. The sea is saltier here than close in shore. A salt salt sea, the brine coming flecked off the horses’ jaws to mine. On my face, thick crusts of salt. I can taste it. Tears, seawater. I can taste salt from the sea. From the desert. The deserted sea. Sea horses. Dunes. The wind flicks sand from the crest of dunes, spins off the curl of waves. Sand moves and sways and masses itself into waves, but slower. Slow. The eye that would measure the pace of sand horses, as I watch the rolling gallop of sea horses would be an eye indeed. Aye Aye. I. I could catch a horse, perhaps and ride it, but for me a sea horse, no horse of sand, since my time is man-time and it is God for deserts. Some ride dolphins. Plenty have testified. I may leave my sinking raft and cling to the neck of a sea horse, all the way to Jamaica and poor Charlie’s Nancy, or, if the current swings me South at last, to the coast where the white bird is waiting.