Читать онлайн «Королева улья, или Как выжить в Мире девочек»

Автор Розалинд Вайсман

Розалинд Вайсман

Королева улья, или Как выжить в Мире девочек

© Rosalind Wiseman, 2002, 2009

© Перевод, издательство «Наше слово», 2013

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2014

АЗБУКА-БИЗНЕС®

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Список аббревиатур

ООПЗ (Остановиться, Объяснить, Признать, Заключение) – стратегия, которая помогает научиться трезво рассуждать в ситуации, когда ваша дочь злится или чем-то расстроена.

ПГД – По-настоящему Гадкие Девчонки.

ЛПН или ЛПНЖ – Лучшая Подруга Навсегда/Лучшая Подруга На Всю Жизнь.

ДФС – Девочка с Фруктовым Стаканчиком – образ, передающий ситуацию внутреннего разлада в группе подруг.

Введение

Я только что услышала, как подруга моей восьмилетней дочери сказала ей, что они будут общаться только у нас дома, потому что все в классе считают ее странной. И моя дочь не возразила! Я с трудом сдерживаюсь, чтобы не возненавидеть эту девочку и всех остальных детей в классе. Однако меня больше интересует, что не так с моей дочерью, почему она терпит подобное обращение? Я не учила ее вести себя как тряпка.

Патти

У моей двенадцатилетней дочери прекрасные отношения с моим братом. Недавно она рассказала ему, что приводила двух мальчиков, пока нас не было дома. Разумеется, он сказал мне об этом, но теперь я не знаю, как быть. Ее поступок полностью противоречит нашим правилам, но, если я накажу ее, она поймет, что дядя все мне рассказал, и перестанет доверять ему. А если ей все сойдет с рук, она сделает так снова. Как же мне поступить?

Лия

Что делать, если твоя дочь – Девочка-королева? Она говорит столько гадостей про других людей, что скоро у нее не останется ни одного друга.

Я сама иногда с трудом ее выношу.

Марианна

Я только что прочитал эсэмэски моей четырнадцатилетней дочери. Мне чуть плохо не стало. Просто не могу поверить, что она отзывается о себе и своих одноклассниках в таких выражениях.

Тодд

Восемь лет назад я решила написать книгу, которая помогла бы родителям понять своих дочерей. Не знаю, как ваша, а моя жизнь за это время очень изменилась. «Девочек-королев» обсуждают на работе, по телевизору и в школьных дворах. Вы можете даже купить футболку с надписью «Девочка-королева», или рюкзак, или пенал – как будто приобретение сможет побудить вашу дочь измениться. Теперь каждый день люди задают мне вопросы или делятся опытом. Хорошо это или плохо, но больше ни для кого не секрет, что Девочки-королевы и Дрянные девчонки – часть жизни наших дочерей.

В то же время девочки все так же погружены в свой мир, где люди не скажут вам, почему они сердятся, друзья будут издеваться, а потом окажется, что они «просто шутили!», и все постоянно пересылают друг другу постыдные сплетни о вас и ваши фотографии. Итак, когда ваша дочь в первый раз сообщает, что все ее друзья перестали с ней разговаривать и она понятия не имеет почему, вы теряетесь и не знаете, что ответить и посоветовать. Единственное ваше желание – наорать на ужасных детей, которых вы сразу же возненавидели. Но все становится еще сложнее, когда, забирая ее из школы через пару дней, вы видите, как она идет за ручку с одной из тех самых Дрянных девчонок, как будто ничего не произошло. Вы с удивлением смотрите на свою дочь, когда она просит разрешения, чтобы та девочка пришла в гости, отказываясь признавать, что она уже кооптирована миром Дрянных девчонок, и игнорируя ваши возмущенные возгласы: «Ты что, шутишь?»