Читать онлайн «Незавершенное [фанатский перевод]»
Автор Элизабет Норрис
Некоторые моменты навсегда запечатлены в моей памяти.
И не важно, хочу ли я вспоминать их или нет, но я помню каждое мгновение. И что угодно может запустить эти воспоминания: слово, запах, мысль. И такое ощущение, что я по-новой все переживаю, со всеми эмоциями, со всеми чувствами. И это все ужасно, потому что эти моменты я хотел бы навсегда забыть.
Например, как тот день, когда в 8 классе я впервые поцеловал Джейн Шериден, а моя рука при этом застряла между ее головой и диваном. От одной мысли меня пронзает дрожь. Или когда мисс Виттак поймала меня на списывании на алгебре в младшем классе, увидев шпаргалки с формулами, которые я спрятал в калькуляторе, тогда она порвала мой тест на виду у всего класса.
Но были еще более значимые моменты.
Моменты, которые все изменили в моей жизни.
Вот их я бы не хотел забывать. Сейчас у меня много времени, чтобы вспоминать их, переживать по-новой, думать о том, что я мог бы сделать в той или иной ситуации.
Джаннель.
Она спасла меня, когда мне было 10. В какой-то момент, когда наши жизни переплелись, я влюбился в нее.
И каждый очень важный момент в моей жизни связан с ней. Не важно, осознавала она это или нет.
Впервые я открыл портал совершенно случайно.
Это было через 9 дней после моего дня рождения, на совместной вечеринке с мои лучшим другом. В его доме. Мы играли в разные игры, ели мороженое, открывали подарки, устроили соревнование по видеоиграм. Но мы с моими тремя друзьями быстро выдохлись.
После очередного проигрыша в игрушке, мы заскучали и пошли на поиски, чем бы развлечься. Мы совсем не ожидали найти то, что нашли. В подвале обнаружилась лаборатория отца друга, и даже запертая дверь не стала препятствием для нас. Мы знали, что там он хранил разные приспособления от неудавшихся экспериментов, конечно же, мы захотели все там проверить.
