Читать онлайн «О языке художественной литературы»

I О ЯЗЫКЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ і jC м ш В. В. ВИНОГРАДОВ О ЯЗЫКЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Государственное издательство ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва 195& Оформление художника г. чеховского ОТ АВТОРА В истории развития филологической науки проблема поэтического языка и проблема стилистики художественной литературы изучались и развивались то в границах языкознания, то выходили из пределов лингвистики и, не получив права на постоянное жительство ни в одной области словесных наук, временно обосновывались на почве риторики, поэтики, эстетики слова и даже теории литературы. Были попытки выделить изучение «языка» или стилей художественной литературы в нейтральную зону, в которой разрешалось охотиться как языковедам, так и историкам литературы. Так, Л. Шпитцер рекомендовал комбинирование литературного и лингвистического исследования. «В конечном итоге безразлично, возникло ли какое-нибудь наблюдение первоначально с той или с этой стороны, поскольку оно должно во всяком случае под- вергнуться контролю обеих сторон. И к чему нам снова разъединять враждующих братьев, которые только что примирились с таким трудом?» Однако важно, чтобы специфичности объекта изучения — «языка» (или стилей) художественной литературы — соответствовали и те по* нятия, категории и методы, которые вытекают из познания внутренней сущности или структуры этого объекта. По моему глубокому убеждению, исследование «языка> (или, лучше, стилей) художественной литературы долж- 1* 3 но составить предмет особой филологической науки, близкой к языкознанию и литературоведению, но вместе с тем отличной от того и другого. Настоящая книга является первой из задуманной мною серии книг, посвященных раскрытию общих и конкретно-исторических проблем и задач этой еще не вполне самоопределившейся науки. Заглавие этой книги «О языке художественной литературы» гораздо шире ее содержания, но зато оно в общепринятой формуле выражает замысел автора и его планы. •4 I ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В СОВЕТСКУЮ ЭПОХУ (Приемы, вопросы, итоги) 1 Рост духовной культуры, выражаясь в изменениях языка, порождает вместе с тем обостренную требовательность и интерес к слову, к произведениям словесно-художественного творчества. В эпоху глубокого преобразования жизни общественная роль филологии как науки о языке и литературе, о словесной культуре народов, а также о методах истолкования литературных произведений становится особенно важной и влиятельной. Для истории русского народа (так же, как и для других народов СССР) такова советская эпоха. В это время напряженное внимание ученых обращается к таким областям исследования, которые до тех пор оставались в небрежении. Понимание и толкование литературного текста — основа филологии и вместе с тем основа исследования духовной, а отчасти и материальной культуры. Путь к достижению полного и адекватного осмысления литературного произведения указывается и определяется тремя родственными дисциплинами: историей, языкознанием и литературоведением, их гармоническим взаимодействием.