Читать онлайн «Махмуд из Кахабросо. Лирика. На русском и аварском языках»

Автор Махмуд из Кахабросо

Махмуд из Кахабросо

Лирика

ХIасрат цIикIкIарасе цIар щолебани,ЦIер гIадин дуниял дир букIинаан. ЦIикIкIун хиял лъурав ханлъулевани,Халкъалъул ихтияр дихъе щвелаан. Если б люди прославляли сильную страсть,Я бы стоял над землею могучим владыкой,Утвердил бы над миром я царскую власть,Если б мир трепетал пред любовью великой.

Бунтарь духа

Махмуд из Кахабросо в течение тридцати двух лет – с 1887 по 1919 год – создавал неувядающие, нестареющие, бес смертные произведения. Как поэт он снискал всеобщее при знание и славу, о которой мечтает каждая творческая личность. В то же время он поднял национальную художественную культуру на такой высокий уровень, что его поэзия до сих пор остается недосягаемым образцом совершенства и художественности.

Он продолжатель и обновитель вековых художественных традиций народа.

В большей степени для творчества Махмуда характерен профессионализм. Он записывал свои произведения, работал над текстом, готовое произведение исполнял сам и отдавал для исполнения известным и заслуживающим, по его мнению этого, певцам в Аварии.