Читать онлайн «Апастамба-дхармасутра. Апастамба-грихьясутра. Мантрапатха»
Автор
f
!... -
5:
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ОТДЕЛЕНИЕ ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК
ПАМЯТНИКИ
ПИСЬМЕННОСТИ
ВОСТОКА
CXLV
Серия основана в 1965 году
Наука — Восточная литература
АПАСТАМБА-ДХАРМАСУТРА
АПАСТАМБА-ГРИХЬЯСУТРА
МАНТРАПАТХА
Вступительная статья,
перевод с санскрита, комментарий и приложения
Н. А. Корнеевой
Москва
2015
УДК 231
ББК 86. 33
А76
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ
«ПАМЯТНИКИ ПИСЬМЕННОСТИ ВОСТОКА»
А. Б. Куделин (председатель), И. Ф. Попова (зам. председателя),
Н. С. Яхонтова (секретарь), В. М. Алпатов, С. М. Аникеева,
М. И. Воробьева-Десятовская, М. А. Дандамаев, Ю. А. Иоаннесян, В. С. Мясников,
М. Б. Пиотровский, С. М. Прозоров, И. М. Стеблин-Каменский,
А. Ф. Троцевич, АД. Цендина, О. М. Чунакова
Издание осуществлено при финансовой поддержке
Российского гуманитарного научного фонда,
проект N9 15-01-16056
Апастамба-дхармасутра. Апастамба-грихьясутра. Мантрапа-
тха / вступит, ст. , пер. с санскрита, коммент. , прил. Н. А. Кор¬
неевой. — М. : Наука — Воет, лит. , 2015. — 438 с. — (Памятники
письменности Востока. CXLV / редкол. : А. Б. Куделин (пред. )
и др. ). — ISBN 978-5-02-036593-3 (в пер. )
В книге опубликованы русский перевод и исследование «Апастамба-
дхармасутры» и «Апастамба-грихьясутры», а также текст примыкающего
к «Апастамба-грихьясутре» сборника мантр — «Мантрапатха». Все три па¬
мятника входят в объемный ритуальный ведийский сборник «Апастамба-
кальпасутра» редакции Тайттирия Черной Яджурведы. Исследования, тексты и переводы дхарма- и грихьясутр обычно публику¬
ются отдельно. В данной работе эти сутры в соответствии с ведийской тради¬
цией рассматриваются вместе. «Апастамба-дхармасутра» — один из важней¬
ших памятников о дхарме, его открытие ознаменовало новый этап в изучении
дхармашастр. В «Апастамба-грихьясутру» вошло лишь небольшое число мантр;
в основном мантры, сопровождающие обряды, содержатся в «Маптрапатхе»,
которая является единственным известным сборником, где ведийские мантры,
предназначенные для домашних ритуалов, даются с акцентами. В работе пред¬
ставлен текст «Мантрапатхи» письмом деванагари, сопровождаемый перево¬
дами и примечаниями. © Корнеева Н. А. , вступительная статья,
перевод, комментарий, приложения, 2015
© Редакционно-издательское оформление,
ISBN 978-5-02-036593-3 Наука — Восточная литература, 2015
Полный список книг серий «Памятники литературы народов Востока» и «Па¬
мятники письменности Востока» за 1959-1985 гг. опубликован в брошюре «Памят¬
ники литературы народов Востока.
Каталог серийных изданий. 1959-1985». М. ,
1986. Ниже приводится список книг, вышедших в свет после публикации каталога. XXXII, 4. Сыма Цянь. Исторические записки («Ши цзи»). T. IV. Пер. с китай¬
ского, предисл. и коммент. Р. В. Вяткина. М. , 1986. XXXII, 5. Сыма Цянь. Исторические записки («Ши цзи»). T. V. Пер. с китайско¬
го, предисл. и коммент. Р. В. Вяткина. М. , 1987. XXXII, 6. Сыма Цянь. Исторические записки («Ши цзи»). T. VI. Пер. с китай¬
ского, предисл. и коммент. Р. В. Вяткина. М. , 1992. XXXII, 7. Сыма Цянь. Исторические записки («Ши цзи»). T. VII. Пер. с китай¬
ского Р. В. Вяткина. Коммент. Р. В. Вяткина и А. Р. Вяткина. Предисл. Р. В. Вяткина.
