Читать онлайн «Гравитация и космология. Принципы и приложения общей теории относительности»

GRAVITATION AND COSMOLOGY: PRINCIPLES AND APPLICATIONS OF THE GENERAL THEORY OF RELATIVITY STEVEN WEINBERG Massachusetts Institute of Technology John Wiley and Sons, Inc. , New York — London—Sydney — Toronto 1972 С. Вейнберг ГРАВИТАЦИЯ И КОСМОЛОГИЯ ПРИНЦИПЫ И ПРИЛОЖЕНИЯ ОБЩЕЙ ТЕОРИИ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ Перевод с английского В. М. ДУБОВИКА И Э. А. ТАГИРОВА Под редакцией Я. А. СМОРОДИНСКОГО Издательство «Мир» Москва 1975 УДК 530. 12+523. 112 Книга известного американского физика-теоретика С. Вейн- берга содержит изложение основ специальной теории относи- тельности и теории гравитации, вопросов их эмпирической проверки, а также краткий экскурс в историю создания этих теорий и их связей с геометрией пространства-времени. Подробно изложены наиболее устоявшиеся астрофизические приложения теории гравитации. Дан критический анализ основных космоло- гических моделей и детальное обсуждение их соответствия дан- ным современных астрономических наблюдений. Книга содержит подробную и хорошо составленную биб- лиографию, что облегчает ориентировку читателя в современной литературе. Книга рассчитана на научных работников, аспиран- тов, студентов и преподавателей, интересующихся проблемами гравитации и космологии. Редакция литературы по физике D 20401-041 041 ffll) 75 ® Перевод на русский язык, «Мир», 1975 Предисловие редактора перевода Ежели бы Невтон не лежал в саду под яблоней и ежели бы яблоко по случаю не упало ему на голову, может быть, что бы мы и по сие время в равном неведении о движении небесных тел обращались, и о бесчисленном множестве явлений от то- го зависящих. По сему сия материя достой- на особливого внимания Вашего Величе- ства, и я ласкаю себя впредь говорить об оных. Л. Эйлер Так писал Леонард Эйлер в своих знаменитых «Письмах к немец- кой принцессе» 1), переведенных на русский язык с французского русским академиком Степаном Разумовским и изданных в Санкт- Петербурге в 1766 г. Нам сейчас кажется, что ньютоновская теория тяготения так и оставалась бы последним словом классической теории и новое развитие теории пошло бы путями, параллельными с квантовой электродинамикой, если бы Эйнштейн, вопреки всем своим пред- шественникам и современникам, не связал тяготения с изменением свойств пространства и времени вблизи тяжелых тел. Глубокие геометрические идеи, лежащие в основе общей теории относительности, раскрываются во всей своей красоте в космоло- гических приложениях, открытых Эйнштейном в 1917 г. и Алек- сандром Фридманом, работавшим в том же городе, где за много лет до него трудился Эйлер. Кажется, именно здесь проходит ясная грань между полевыми теориями в плоском пространстве и теорией тяготения Эйнштейна. Именно в своих космологических прило- жениях общая теория относительности достигла самых порази- тельных результатов. Постепенное восстановление истории Все- ленной, столь неожиданно и убедительно подтвержденной откры- тием реликтового излучения, несомненно, принадлежит к самым ярким, если не ярчайшим, достижениям естествознания. Именно теория эволюции Вселенной оказалась сейчас в самом сердце современной науки и ее связь с астрономическими наблю- дениями (развитие которых в последние 15—20 лет также поражает воображение) сняла с общей теории относительности славу совсем абстрактной (хотя и красивой) науки.