Читать онлайн «Цена цивилизации»

ЦЕНА ЦИВИЛИЗАЦИИ Jeffrey D. Sachs The Price of Civilization Джеффри Сакс Цена цивилизации Перевод с английского Александра Калинина Издательство Института Гайдара МОСКВА · 2012 УДК 330. 101. 5 ББК 65. 9(7Сое) С15 Сакс Д. С15 Цена цивилизации/Пер. с англ. А. Калинина; под ред. В. Ю. Григорьевой. — М. : Издательство Института Гайдара, 2012. —352 с. ISBN 978-5-93255-337-4 Один из самых блестящих экономистов мира в своей новой книге показывает, почему нам необходимо изменить всю нашу экономическую культуру во время текущего кризиса. Состояние мировой экономики по-прежнему оставляет желать лучшего, и временные меры не способны предложить надежного решения системных проблем. Джеффри Сакс призывает к созданию новой политической экономии, основанной на сотрудничестве и здравом смысле, опирающейся на практическое партнерство между правительством и частным сектором, требующей от нас компетентности в обеих областях, а иногда и соответствующих жертв. В новую эпоху глобального капитализма Сакс полагает, что мы должны забыть о партийных пристрастиях и решать проблемы сообща. УДК 330. 101. 5 ББК 65. 9(7Сое) Copyright © 2011, Jeffrey Sachs All rights reserved. © Издательство Института Гайдара, 2012 ISBN 978-5-93255-337-4 Содержание ЧАСТЬ I. БОЛЬШОЙ КРАХ Глава 1. Кризис американской экономики: постановка диагноза - 11 Кризис ценностей ■ 11; Клиническая экономика · 14; Америка готова к реформе ■ 16; Внимательное общество · 18 Глава 2. Утраченное процветание · 20 Кризис занятости и сбережений · 24; Инвестиционное сжатие · 30; Разобщение работников ■ 34; Новый золотой век ■ 36; Что привело Америку к кризису · 40 Глава 3. Заблуждения идеологии свободного рынка · 42 Век Пола Самуэльсона ■ 42; Интеллектуальный переворот 1970-х годов ■ 45; Аргументы в пользу смешанной экономики · 46; Почему рынки нуждаются в государстве · 48; Справедливость и устойчивость ■ 51; Либертарианский Экстремизм · 53; Достижение обществом трех взаимосвязанных результатов ■ 56; Как эффективность и справедливость могут усиливать друг друга ■ 60; Поиск равновесия рынков и государства · 64; Рыночная экономика? Да, но сбалансированная ■ 66 Глава 4. Отказ Вашингтона от общей цели · 68 От «нового курса» к «войне с бедностью» ■ 68; Рост государственных расходов ■ 72; Великий перелом · 77; «Революция Рейгана»-81; Демонизация налогообложения · 82; Сокращение расходов на гражданские нужды · 85; Великое Дерегулирование-88; Приватизация общественных услуг · 90; Конец государства как инстанции, решающей общенациональные проблемы · 91; Ошибочность поставленного Рейганом диагноза и ничтожность результатов · 92 Глава 5. Расколотая нация · 94 Гражданские права и перегруппировка политических сил · 96; Резкий рост иммиграции испаноговорящих - 99; «Солнечный пояс» обходит «снежный пояс» ■ 102; Ценности «солнечного пояса» ■ 107; Исход в пригороды · 109; В глубине консенсус сохраняется -111; На пути к новому консенсусу ■ 117 Глава 6. Новая глобализация · 119 Новая глобализация ■ 120; Тенденция недооценивать новую глобализацию · 125; Как Алан Гринспен неверно оценил глобализацию · 126; Долгосрочные последствия новой глобализации -129; Неравенство доходов и новая глобализация ■ 131; Истощение природных ресурсов ■ 139; Неудачный ответ Америки на новую глобализацию ■ 141 Глава 7.