Читать онлайн «Я открою тебе сокровенное слово»

Я ОТКРОЮ ТЕБЕ СОКРОВЕННОЕ СЛОВО  Я ОТКРОЮ ТЕБЕ СОКРОВЕННОЕ СЛОВО Л И Т Е Р А Т У Р А ВАВИЛОНИИ И АССИРИИ Перевод с инкадского МОСКВА «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА» 1981  л 1111 ('оставление Л К. АФАНАСЬЕВОЙ и II. IU. ДЬЯКОНОВА Предпслоиие Н. И. АФАНАСЬЕВОЙ Комментарии В К. АФАНАСЬЕВОЙ, II. М. ДЬЯКОНОВА, 11. С. К Л О Ч К О В А I! В. А. ЯКОБСОНА Художниц 10. Л. КОННОВ © Перевод, предисловие, к о м м е н т а р и и , оформление. Издательство Х у д о ж е с т в е н н а я литература», 1981 г. „ 70304-288 Я 98 80 "028(0ТЯ1 ' "03000000  ПРЕДИСЛОВИЕ Аккадская литература — так мы называем литературу Вавилонии и Ассирии — по своему происхождению тесно связана с литературой шумерской, равно как и многие другие проявления аккадской культуры связаны с куль- турой Шумера. История древнего Двуречья вкратце может быть из- ложена так: к концу IV тысячелетия до н. э. шумеры, племена неизвестного этнического происхождения, осво- или болотистую, но плодородную аллювиальную долину рек Тигра и Евфрата, осушили болота, справились с не- регулярными, а иногда катастрофическими разливами Евфрата, создав сложную систему ирригации, и образо- вали первые в Двуречье города-государства. Среди разно- образных достижений цивилизации, приписываемых шу- мерам, наиболее значительным следует признать изобре- тение в конце IV — начале III тысячелетия до н. э. письменности. Шумерский период истории Двуречья на- считывает около полутора тысячи лет. С самой глубокой древности соседями шумеров были восточные семиты-аккадцы, которые в III тысячелетии до н. э. заселяли северную часть Нижнего Двуречья и находились под сильным шумерским влиянием. Прояв- ление собственно аккадской культуры мы можем засви- детельствовать не ранее, чем с середины III тысячелетия до н. э. Языком иауки, религии, литературы в течение всего III тысячелетия оставался шумерский язык д а ж е тогда, когда жители Двуречья полностью перешли на аккадский язык, а шумерский стал языком мертвым. История Двуречья во II тысячелетии — это уже исто- рия народов, говоривших на семитских языках; из них о наиболее значительную роль в первой половине II ты- сячелетия играли вавилоняне — народ, говоривший по- аккадски и образовавшийся от слияния шумеров и аккад- цев. Наивысшего расцвета Вавилон достигает при шестом царе нерпой династии города Вавилона, Хаммурапи (1792—1750 гг. до п. э. ), но уже при последних царях этой династии Вавилония подвергается нашествию горных племен и приходит в упадок более чем па пятьсот лет. Ассирия, с чьими памятниками связано наше первое знакомство с аккадской культурой, появляется на исто- рической арсис как объединенное государство при- мерно в XIV веке до п. э. , а в копце IX века до н.