Читать онлайн «Очерки об адаптационном синдроме»

The Story OF THE ADAPTATION SYNDROME (TOLD IN THE FORM OF INFORMAL, ILLUSTRATED LECTURES) by HANS SELYE M. D. , Ph. D. (Prague), D. Sc. (McGill), F. R. S. (Canada) Professor and Director of the Institut de Medecine et de Chirurgie experimentales University de Montreal ♦ ACTA, INC. MEDICAL PUBLISHERS MONTREAL. CANADA Очерки ОБ АДАПТАЦИОННОМ СИНДРОМЕ ♦ ГАНС СЕЛЬЕ ♦ пер ввод с английскою В. И. КАНДРОРА и А. А. РОГОВА р ед ак и, usl и исшуныгпслън,а si сшаш ъзг ггроф ессора М. Г. ДУРМИШЬЯНА Государствен нос Мзда ш елъст во Медицинской лишеришуры МЕДГИЗ 1960 МОСКВА СТРЕСС И НЕРВИЗМ Концепция общего адаптационного синдрома в свете современной физиологии I Проблема единства организма и среды в биологических науках ставилась многократно и в разных аспектах. Со вре¬ мени Ламарка и Дарвина она стала узловой, главным обра¬ зом в плане глубокого изучения факторов, обусловливающих эволюцию органического мира. Почти в это же время меди¬ цинская наука и ее основа — физиология вплотную столкну¬ лись с другим аспектом этой проблемы: механизмами нару¬ шения и восстановления единства организма и среды. В 60-х годах XIX столетия выдающийся французский фи¬ зиолог Клод Бернар существенно развил представление о единстве организма и среды, выдвинув концепцию о по¬ стоянстве внутренней среды, являющемся, по его словам, «условием свободной жизни» Т Он не только различал «кос¬ мическую среду» и «внутреннюю среду» организма, но и го¬ ворил об их общности, подчеркивая при этом, что в силу переменного характера космической среды постоянство внут¬ ренней среды организма является непременным условием его существования. В случаях нарушения этого постоянства живые существа, и в первую очередь высшие животные, более или менее бы¬ стро восстанавливают его, что обеспечивается механизмами, совершенствующимися в ходе эволюции органического мира. Невозможно представить себе сохранение вида и эволю¬ цию животного царства без существования механизмов, обе¬ спечивающих поддержание определенного постоянства внут¬ ренней среды организма, так как глубокое и длительное на: рушение его чревато угрозой для жизни организмов. Если сопоставить относительное постоянство внутренней среды с фактом прерывистого снабжения организма необхо- 1 С'1 a u d е Bernard. Rapport sur les progres et la jmarche file' . *ia physiologie generale en France. Paris, MDCCCLXVII. 5 димыми для жизни веществами, то неизбежно встает вопрос о резервах организма, о наличии депо, откуда внутренняя среда может черпать необходимые пополнения для своего постоянства. Так, концепция о постоянстве внутренней среды выдвинула ряд важных вопросов, которые и до сих пор яв¬ ляются предметом все новых и новых исследований.