Читать онлайн «Конец определенности. Время, Хаос и Новые Законы Природы»

The End of CERTAINTY Time, Chaos and the New Laws of Nature ILYA PRIGOGINE In collabration with Isabelle Stengers THE FREE PRESS New York London Toronto Sidney Singapore 1997 Илья Пригожий КОНЕЦ ОПРЕДЕЛЕННОСТИ Время, хаос и новые законы природы Перевод с английского Ю. А. Данилова Редакция журнала «Регулярная и хаотическая динамика» Ижевск 1999 УДК 530. 14 Пригожий И. Конец определенности. Время, хаос и новые законы природы. — Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика». — 2000. 208 стр. На рубеже веков рассматриваются вопросы будущего науки, в особенности физики и математики. Подход И. Пригожина связан с изучением сложных систем и его применением к реальному миру, познанию всех уровней природы. Книга открывает новый диалог человека с природой. Адресована широкому кругу читателей. ISBN 5-93972-016-1 © Пригожий И. , 2000 © Перевод на русский язык Ю. А. Данилова, 2000 © НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2000 Дизайнер М. В. Ботя Технический редактор А. В. Широбоков Компьютерная подготовка: С. В. Высоцкий О. В. Максимова Компьютерная графика К. В. Шащенко Корректор М. А. Ложкина Лицензия ЛУ №084 от 03. 04. 00. Подписано к печати 11. 09. 00. Формат 60 х 84У16. Печать офсетная. Усл. печ. л. 12,09. Уч. изд. л. 12,71. Гарнитура Computer Modern Roman. Бумага офсетная № 1. Тираж 1200 экз. Заказ № Научно-издательский центр «Регулярная и хаотическая динамика» 426034, г. Ижевск, ул. Университетская, 1. Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов в ГИПП «Вятка». 610033, г. Киров, ул. Московская, 122. Содержание От автора 6 Предуведомление читателям 8 Введение. Новая рациональность? 9 Глава 1. Дилемма Эпикура 15 Глава 2. Всего лишь иллюзия? 55 Глава 3. От случайности к необратимости 69 Глава 4. Законы хаоса 83 Глава 5. За пределами законов Ньютона 98 Глава 6. Единая формулировка квантовой теории 116 Глава 7. Наш диалог с природой 135 Глава 8. Предшествует ли время существованию Вселенной? 143 Глава 9. Узкой тропой 159 Примечания 165 Толковый словарь терминов 179 Предметный указатель 183 От автора Эта книга имеет несколько необычную историю. Первоначально Изабель Стенгерс и я намеревались перевести на английский язык нашу книгу «Entre le Temps et e'Eternite» [1] («Между временем и вечностью»). К тому времени мы уже подготовили несколько вариантов текста, один из которых был издан на немецком, а другой на русском языке [2]. Но тогда же нам удалось существенно продвинуться в математической формулировке нашего подхода. В результате мы отказались от намерения подготовить английский перевод нашей книги, а вместо этого решили написать новый вариант текста, который недавно был издан на французском языке [3]. Изабель Стенгерс попросила не указывать ее в качестве соавтора нового варианта, а отметить лишь, что она принимала участие в его подготовке. Хотя я счел своим долгом исполнить ее желание, мне хотелось бы подчеркнуть, что без помощи Изабель Стенгерс эта книга не была бы написана.