Читать онлайн «Фигуры речи. Терминологический словарь»

?. ?. Горте М. А. Г67 Фигуры речи : терминологический словарь/ М. А. Горте. - М. : ЭНАС, 2007. - 208 с. - (Русская речь). ISBN 978-5-93196-682-3 Словарь представляет собой уникальный опыт создания справочника на основе древнегреческих, латинских и русских риторик. В нем описано более 200 риторических и стилистических приемов, даны русские соответствия греческим и латинским названиям, примеры использования фигур в произведениях мировой литературы. Словарь предназначен для специалистов, студентов- филологов, журналистов, а также для всех, кому необходимо умение говорить и писать правильно, красиво и убедительно. А. Горте, 2007 © ЗАО «Издательство ?Ц ЭНАС» ISBN 978-5-93196-682-3 2007 Содержание Состав и структура словаря 4 Источники терминов 7 Использованная литература 13 Условные сокращения 16 Словарь 17 Биографические сведения 184 Алфавитный список статей словаря 200 Состав и структура словаря Словарь представляет собой самое большое собрание фигур речи на русском языке. Учтены античная (греческая и латинская), западноевропейская и русская риторические традиции. Подготовка словаря осуществлена на материале более чем 40 риторик. Словарные статьи расположены в алфавитном порядке. Рядом с названием статьи могут стоять (в скобках) синонимы и варианты написания. В заглавиях описательных статей, как правило, даются греческие названия фигур, так как именно эти названия общеприняты. Внутри словарной статьи приводятся латинский и русский аналоги греческого названия фигуры (если они имеются). Исключение составляют случаи, когда русские названия более предпочтительны в русской филологической среде (см. , например, Отступление, а не Парекбазис) или когда русский или латинский термины имеют два значения (см. , например, Удержание, Традукция) либо не имеют греческого аналога. Курсивом выделены слова, являющиеся заголовками других, самостоятельных статей. Русские названия фи- гур} за некоторым исключением, представлены в слова- ре в качестве заглавных слов отсылочных статей (содержащих отсылку к статье, где дано описание фигуры). Термин-словосочетание располагается по алфавиту первого слова. Инверсия (перестановка компонентов словосочетания) предусмотрена на случай поиска термина- словосочетания по ключевому слову, например: Эпитет перенесенный — см. Перенесенный эпитет. За описанием фигуры речи в статье следуют примеры ее использования в речевой практике, в художественных произведениях. Обороты речи (фигуры) выделены в примерах курсивом. В целях предупреждения неправильного прочтения некоторых слов поставлена буква ё и показано ударение знаком «акут» ('). В конце статей за знаком ¦ указаны источники терминов - риторики (начиная с античных трудов и заканчивая русскими учебниками риторики XIX в. ), а также два словаря, в которых можно найти описание большого количества фигур («Латинско-русский словарь» И.