Читать онлайн «Введение в египетскую филологию»

АКАДЕМИЯ НАУК СССР ИНСТИТУТ НАРОДОВ АЗИИ М. А. КОРОСТОВЦЕВ ВВЕДЕНИЕ В ЕГИПЕТСКУЮ ФИЛОЛОГИЮ Ответственный редактор В. В. Струве ИЗДАТЕЛЬСТВО ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва 1963  ГЛАВА I ЕГИПЕТСКИЙ ЯЗЫК И ЕГО МЕСТО СРЕДИ ДРУГИХ ЯЗЫКОВ § 1. ЕГИПЕТСКИЙ ЯЗЫК В научной литературе как в нашей, так и в зарубежной иногда встречается термин «древ- неегипетский язык», под которым подразумевается язык населения Древнего Египта. Этот термин неточен, ибо называя какой-либо язык древним (например древнекитайский, древнегреческий), имеют в виду существование такого же нового, современного нам языка, иначе говоря, определение «древний» создает впечатление, что речь идет о древней стадии жи- вого современного языка. С египетским языком дело обстоит иначе. Египетский язык стал мертвым уже в начале нашей эры, когда на смену ему пришел коптский, представляющий собой последнюю стадию развития египетского языка и органически с ним связанный, но при этом отличающийся от него настолько, что в языкознании он считается самостоятельным языком. Коптский язык относится к египетскому языку поздней стадии его развития примерно так же, как итальянский к латин- скому. Но и коптский язык тоже уже мертвый язык. В настоящее время жители Египта говорят на арабском языке. Поэтому египетским языком мы называем только тот язык, которым поль- зовалось население Древнего Египта с незапамятных времен до III в. н. э. (приблизительно). Так как памятники египетского языка сохранились за огромный период, исчисляемый не менее чем в три с половиной тысячелетия, вполне естественно предположить, что за это время египетский язык видоизменялся. И действительно, памятники языка показывают, что на протя- жении тридцати пяти с лишним веков он прошел следующие стадии развития1: [3] I. Язык эпохи Древнего царства (XXXII—XXII вв. до н. э. ; в английской научной литера- туре эта стадия развития языка называется Old Egyptian, во французской — ancien égyptien, в немецкой — Altägyptisch. Отлично подошел бы к обозначению этого периода русский термин «древнеегипетский», но поскольку его неправильно употребляют для обозначения всего еги- петского языка, было бы неясно, о чем идет речь: о древней стадии развития языка или о языке в целом. Поэтому для обозначения древнего периода истории языка целесообразно принять термин, предложенный крупнейшим советским египтологом Ю. Я. Перепелкиным, — «старо- египетский». II. Среднеегипетский, или классический, язык (XXII–XVI вв. до н. э. ); в английской науч- ной литературе — Middle Egyptian, во французской — moyen égyptien, в немецкой — Mittelägyptisch. III. Новоегипетский язык (XVI—VIII вв. до н. э. ); в английской научной литературе — Late Egyptian, во французской — néoégyptlen, в немецкой — Neuägyptisch. IV. Демотический язык (VIII в. до н. э. — V в. н. э. ). V. Коптский язык (с III в. н. э. ). После завоевания Египта арабами в VII в.