Рутгер Брегман
Утопия для реалистов: Как построить идеальный мир
Переводчик
Редактор
Главный редактор
Руководитель проекта
Корректор
Компьютерная верстка
Арт-директор
© Rutger Bregman, 2016
All rights reserved including the rights of reproduction in whole or in part in any form.
Инфографика: Momkai.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2018
Глава 1
Возвращение Утопии
Давайте начнем с небольшого урока истории. Раньше все было хуже.
Грубо говоря, на протяжении 99 % мировой истории 99 % людей были бедными, голодными, грязными, напуганными, тупыми, больными и некрасивыми. Совсем недавно, в XVII в. , французский философ Блез Паскаль (1623–1662) описывал жизнь как грандиозную юдоль скорби: «Величие человечества в том, – писал он, – что оно знает о своей ничтожности». Философ из Британии Томас Гоббс (1588–1679) тоже считал, что человеческая жизнь в основном «одинока, бедна, гадка, груба и коротка».
На протяжении веков время будто стояло на месте. Конечно, происходило много такого, о чем теперь пишут в книгах по истории, но жизнь никак не становилась лучше. Если бы с помощью машины времени мы перенесли итальянского крестьянина из 1300 г. в Тоскань 1870-го, он не заметил бы особой разницы.