Читать онлайн «Что такое жизнь с точки зрения физики»

издательская группа WHAT IS LIFE? The Physical Aspect of the Living Cell By ERWIN SCHRODINGER Senior Professor at the Dublin Institute for Advanced Studies 1945 Эрвин Шредингер ЧТО ТАШШИЗНЬ С ТОНКИЗЕ|#Йр|||»»13ЙКИ? :5|!*Ш|ИШ!>|гЩ |Щ§1Шв?р11 издательская групп» Издание осущесгалено при финансовой поддержке Банка "Новый Символ" Москва 2009 УДК530. 1:575. 1(023) ББК22. 3 Ш85 Издательство «РИМИС» — лауреат Литературной премии им. Александра Беляева 2008 года. Текст и рисунки восстановлены по книге Э. Шредингера «Что такое жизнь с точки зрения физики?», вышедшей в 1947 г. в Москве в государственном издательстве Иностранной литературы. Э. Шредиигер Ш85 Что такое жизнь с точки зрения физики? / Пер. с англ. А. А. Малиновского. — М. : РИМИС, 2009. — 176 с, ил. ISBN 978-5-9650-0057-9 Эрвин Рудольф Йозеф Александр Шрёдингер — австрийский физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии по физике. Один из разработчиков квантовой механики и волновой теории материи. В 1945 г. Шрёдингер пишет книгу «Что такое жизнь с точки зрения физики?», оказавшую существенное влияние на развитие биофизики и молекулярной биологии. В этой книге внимательно рассмотрено несколько важнейших проблем. Основополагающим является вопрос: «Как могут физика и химия объяснить те явления в пространстве и времени, которые имеют место внутри живого организма?» Прочтение этой книги дает не только обширный теоретический материал, но и заставит задуматься над тем, что же в сущности есть жизнь? Выражаем благодарность членам семьи А. А. Малиновского зо согласие на издание перевода, а также за помощь и поддержку в подготовке книги к изданию. Выражаем благодарность сотрудникам Московской областной государственной научной библиотеки им. Н. К. Крупской за помощь в работе над книгой. © 1947, А. А. Малиновский, перевод на русский язык © 2009, Издательство «РИМИС», издание, оформление 4 Памяти моих родителей ЧТО ТАКОЕ ЖИЗНЬ с точки зрения физики? * Лекции, читанные в Тринити-колледж в Дублине в феврале 1943 г. 5 Homo liber nulla de re minus quam de morte cogitat; et ejus sapientia поп mortis sed vitae meditatio est. Spinoza, Ethica, P. IV, Prop. 67. Человек свободный ни о чем так мало не думает, как о смерти, и его мудрость состоит в размышлении не о смерти, а о жизни. Спиноза, Этика, ч. IV, теор. 67. 6 ЭРВИН ШРЕДИНГЕР БИОГРАФИЯ Эрвин Шредин- гер (1887-1961) — австрийский физик- теоретик, один из создателей квантовой механики, лауреат Нобелевской премии по физике (1933); профессор Берлинского, Оксфордского, Градского и Гент- ского университетов. С 1939 г. — директор основанного им Institute for advanced studies в Дублине; иностранный член-корреспондент (1928) и иностранный почетный член (1934) АН СССР. Разработал (1926) квантовую механику и волновую теорию материи, сформулировал ее основное уравнение (уравнение Шредингера), доказал ее идентичность матричному варианту квантовой механики. Труды по кристаллографии, математической физике, теории относительности, биофизике.