Читать онлайн «Буржуазные добродетели. Этика для века коммерции»

Deirdre N. McCloskey The Bourgeois Virtues Ethics for an Age of Commerce CHICAGO AND LONDON THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS Дейдра Макклоски Буржуазные добродетели Этика для века коммерции Перевод с английского Оксаны Якименко Николая Махлаюка Научный редактор перевода Андрей Заостровцев Smolbny Факультет добавил яшусст· ■ иаук ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНСТИТУТА ГАЙДАРА МОСКВА · САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 2018 УДК 330. 8 ББК 65. 02 М15 РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ СЕРИИ «НОВОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ» Автономов В. С. (НИУ ВШЭ), Ананьин О. И. (НИУ ВШЭ), Анашвили В. В. (РАНХиГС), Болдырев И. А. (Университет им. Гумбольдта, Берлин), Заманьи С. (Болонский университет), Кламер А. (Университет им. Эразма Роттердамского), Кудрин А. Л. (СПбГУ), Макклоски Д. (Университет Иллинойса, Чикаго), May В. А. (РАНХиГС), Нуреев Р. М. (НИУ ВШЭ), Погребняк A. A. (СПбГУ), Расков Д. Е. (СПбГУ), Широкорад Л. Д. (СПбГУ) Макклоски, Д. М15 Буржуазные добродетели. Этика для века коммерции / Дейдра Макклоски; пер. с англ. О. Якименко, Н. Махлаюка; под науч. ред. А. Заостровцева. — М. ; СПб. : Изд-во Института Гайдара, Факультет свободных искусств и наук СПбГУ, 2θΐ8. — 720 с — (Новое экономическое мышление). ISBN 978-5-93255-534-7 Полтора столетия люди искусства и интеллектуалы Европы презирали буржуазию. И полтора тысячелетия философы и теологи Европы презирали рынок. Буржуазная жизнь, капитализм, —все они были признаны и все еще признаются ответственными за все — от финансовой до моральной несостоятельности, от мировых войн до бездуховности. Противостоит этим столетиям необоснованных предположений и непроверенных мыслей книга Дейдры Макклоски «Буржуазные добродетели», —величайший труд, который предлагает радикальный взгляд: капитализм хорош для нас. Всеохватывающий, восхитительный и даже юмористический обзор этической мысли и экономических реальностей Дейдры Макклоски—от Платона до Барбары Эренрейх —переворачивает все стереотипы, которые мы имели относительно того, что значит быть буржуазным. Можете ли вы быть добродетельным и буржуазным? Улучшают ли рынки этику? Сделал ли нас капитализм лучше так же, как богаче? Да, да и да,—утверждает Макклоски, которая противостоит столетиям критики капитализма с помощью ее эрудиции и колоссального объема знаний. «Буржуазные добродетели»—это никак не меньше чем ослепительная интерпретация Западной интеллектуальной жизни, сверхрешительный ответ критикам капитализма и удивительная книга, которую хочется прочитать как можно быстрее. УДК 330. 8 ББК 65. 02 THE BOURGEOIS VIRTUES: ETHICS FOR AN age OF commerce by Deirdre N. McCloskey Licensed by The University of Chicago Press, Chicago, Illinois, U. S. A. © 2006 by The University of Chicago. All rights reserved © Издательство Института Гайдара, 2θΐ8 ISBN 978-5-93255-534-7 Моей матери Хелен Макклоски Содержание Предисловие научного редактора · xi Литература · xviii Предисловие · xix Благодарности · xxii Апология. Коротко о буржуазных добродетелях · ι I. Exordium: Добродетельная буржуазия · ι; II.