Читать онлайн «Орлеанская девственница»
Автор Вольтер Франсуа-Мари Аруэ
Вольтер
Орлеанская девственница
(перевод Гумилёва Н. С. под ред. Лозинского М. Л.
)Предисловие отца Апулея Ризория Бенедиктинца
Особенно нас утешает, что в нашей «Девственнице» найдется гораздо меньше дерзостей и вольностей, чем у всех великих итальянцев, писавших в этом роде.
Те, кто счел ее серьезной, основывались на вступлении к каждой песне, начинающемся стихами из Писания. Вот, например, вступление к первой песне:
Те же, кто рассматривал «Morgante» как шуточное произведение, обратили внимание лишь на некоторые слишком большие вольности, там допущенные.
