Читать онлайн «Ямато - моногатари»

Автор

Ямато-моногатари

1

ВакарурэдоАхи мо осимануМомосики-воМидзараму кото-ноНани-ка канасикиВот расстаемся с ними,И не сожалеет никтоИз этих придворных ста рангов. Но что не увижу их больше —Все же как-то печально.

Такова была надпись, и император, увидев ее, рядом начертать соизволил:

так он сложил.

2

так сложил, и все заплакали, никто уже не мог стихи слагать.

А Ёситоси до конца служил императору под именем Канрэн-дайтоку.

3

Когда спешные эти подношения готовились, и он и она беспрестайно обменивались посланиями, а после того, то ли потому, что этой заботы уже не было, он никак не давал о себе знать, и вот в конце двенадцатой луны Тосико: