Читать онлайн «Парк Привидений. Похищение»

ми�ИЯ

МАР ЛИЗЕ АРОЛЬД

ЛА-РХ- . . 1

Л-fГ-УIВИ-ДЕJ. j-111-И

Похищение

Санкт-Петербург

Издательство «Азбука-классика»

2005

УДК82-93

ББК84. 4  Г

А79

МARLIESE  AROLD

Gespensterpark.   Der  Geheime  Rat  der  Zwolf

©Verlag  Friedrich  Oetinger,  Hamburg,  2002

Gespensterpark.   Die  Entfiihrung  der  Geister

©Verlag  Friedrich  Oetinger,  Hamburg,  2004

Alle  Rechte  vorЬehalten

Einband  und  Illustrationen  von  BarЬara  Scholz Перевод  с  немецкого  Людмилы  Есаковой

Оформление  Юлии  Колесниковой

Иллюстрация  на  обложке  Барбары  Шольц

Арольд  М.

А 79

Парк  Привидений:  Тайный  Совет  Двена-

дцати.   Похищение:  Повести  /  Пер.   с  нем.

Л.  Есаковой.   - СПб. :  Азбука-классика,  2005.

400  с. :  ил.

ISBN  5-352-01394-4

У  Макса  и  Софи  замечательная  работа,  самая  интерес­

ная,  какую  только  можно  себе  представить:  они  ухажива­

ют  в  Парке  Привидений за  духами,  джиннами,  водяными, русалками  и  другими  удивительными  существами.   Толь­

ко,  похоже,  идиллии  в  Парке  скоро  настанет  конец.   Но­

вый  владелец  замка  хочет  избавиться  от  детей.

угрожает  нешуточная  опасность ...

Едва  миновала  одна  беда,  как  на  Макса  и  Софи  обру­

шились  новые  несчастья.   Из  Парка  Привидений  исчезает

хмурик  Шушу  - любимец  Макса  и  Софи,  - а  вместе  с

ним  и  злой  старый  карлик  Гурб,  который,  очевидно,  по­

могал  похитителям  выкрасть  из  Парка  Шушу.   В  ходе  рас­

следования  обнаруживается  еще  более  страшное  - шоу, в  котором  показывают  чучела  привидений.   Имеет  ли

«Комната  страха»  какое-то  отношение  к  исчезновению

хмурика?

©  Л.  Есакова,  перевод,  2005

ISBN  5-352-01394-4

©  «Азбука-классика»,  2005

ВОТ  И  ПОРАБОТАЛИ!

- Так  я  и  знал!  - Макс  скорчил  недо­

вольную  гримасу.

Ох  уж  эта  Юлия!  Ну  сколько  раз  можно

ей  повторять,  чтобы  не  оставляла  тюбик  с

зубной  пастой  открытым.

- Макс, что ты там возишься, - послы­

шался из коридора голос госпожи Хоппе.  -

Опоздаешь  в  школ у!

Макс  выдавил  на  щетку  уже  успевшую

засохнуть  пасту  и  изо  всех  сил  принял­

ся  драить  зубы,  одновременно  причесывая

свободной  рукой  волосы.   Спустя  несколь­

ко  секунд  он,  аккуратно  причесанный  и  с

начищенными до  блеска зубами, выскочил

из  ванной  и  пулей  понесся  по  коридору  к

дверям,  где  его  в  стойке  тореадора,  с  рас­

пахнутой  наготове  курткой,  уже  поджида­

ла  мама.

Скорей,  скорей!

7

ТАЙНЫЙ  СОВЕТ ДВЕНАДЦАТИ

Макс привычным движением сунул руки

в  рукава,  вскинул  на  спину  рюкзак  и  уже

было распахнул дверь, как за спиной послы­

шалось хныканье Юлии, она опять не могла

найти  второй  сапог.

- Да вот же он, смотри, - кивнул Макс

на  корзину  для  зонтов.

Мама  красноречиво  вздохнула,  нетерпе­

ливо позвякивая ключами  от машины.  Она

работала секретарем в гимназии имени Ген­

риха  Гейне  и  каждое  утро  подвозила  Юлию

в  детский  сад.   А  папа,  господин  Хоппе, сле­

дил за порядком в доме, кормил карликово­

го  кролика  Мумми  и  изучал  в  газетах  объ­

явления о работе.   Жаль, что  для  плотников

предложений в  них было немного.

Сегодня,  правда,  у  папы  были  и  другие