Читать онлайн «Читающая по цветам»
Автор Элизабет Лоупас
Элизабет Лупас
Читающая по цветам
Памяти моей матери, наследницы
старинного шотландского рода,
Маргарет Флеминг Гросс (1913–2010)
с любовью посвящаю
Литературно-художественное издание
Женский исторический роман
Элизабет Лупас
Elizabeth Loupas
© Elizabeth Loupas, 2012
Перевод на русский язык:
Татищева Е. С.
Список действующих лиц:
Действующие лица, чьи имена отмечены звездочкой, являются вымышленными.
РОД ЛЕСЛИ ИЗ ГРЭНМЬЮАРА, ИХ РОДСТВЕННИКИ И СЛУГИ:
✓ Марина Лесли, по прозванию Ринетт, наследница рода Лесли из Грэнмьюара.
✓ Александр Гордон из Глентлити, возлюбленный Ринетт с самого детства.
✓ Майри Гордон, дочь Ринетт.
✓ Кэтрин Хэмилтон, по прозванию Китти, дочь Ринетт.
✓ Патрик Лесли из Грэнмьюара, отец Ринетт, троюродный брат графа Роутса. Умер во Франции в 1551 году.
✓ Бланш д’Орлеан, мать Ринетт, внебрачная дочь Людовика I Орлеанского, герцога де Лонгвиля, и крестьянки Аньес Лури. Единоутробная сестра Людовика II Орлеанского, герцога де Лонгвиля, первого мужа Марии де Гиз. С 1551 года – монахиня Ордена св. Бенедикта в Монмартрском аббатстве в Париже.
✓ Аннабелла Гордон, леди Лесли, мать Патрика Лесли и бабушка Ринетт. Умерла в 1557 году.
✓ Марина Лесли (старшая), незамужняя тетя Патрика Лесли и двоюродная бабушка Ринетт. Умерла в 1550 году.
✓ Марго Лури, тетя Ринетт, законная дочь Аньес Лури и ее мужа. По прозванию Tante Mar – тетушка Мар по-французски произносится «тант Мар».
✓ Уот Кэрни, конюший Ринетт, слуга семьи Лесли из Грэнмьюара.
✓ Эннис Кэрни, его двоюродная сестра, кормилица Майри Гордон, позднее – служанка семьи Лесли из Грэнмьюара.
✓ Норман Мор, кастелян Грэнмьюара.
✓ Бесси Мор, его жена.
✓ Дженет Мор, дочь Нормана и Бесси Мор, молочная сестра Ринетт.
✓ Дэйви Мор, сын Нормана и Бесси Мор.
✓ Отец Гийом, священник церкви святого Ниниана в Грэнмьюаре.
✓ Робине Лури, комендант Грэнмьюара, двоюродный брат Марго Лури.
✓ Джилл, помощник конюха, первоначально – в услужении Рэннока Хэмилтона из Кинмилла.
✓ Либбет по прозвищу Мышка, немая служанка, первоначально – в услужении Рэннока Хэмилтона из Кинмилла.
✓ Юна МакЭлпин, сиделка, привезенная в Грэнмьюар из Эдинбурга.
ОСТАЛЬНЫЕ ШОТЛАНДЦЫ:
Мария де Гиз, королева-регентша Шотландии.
Мария Стюарт, королева Шотландии, дочь короля ИаковаV и Марии де Гиз.
Джеймс Стюарт, граф Морэй, внебрачный сын Иакова V и единокровный брат Марии Стюарт.
Эгнес Кит, жена Джеймса Стюарта, графиня Морэй. Племянница Элизабет Кит, графини Хантли.
Маргарет Эрскин, мать Джеймса Стюарта, главная фаворитка короля Шотландии Иакова V и вдова сэра Роберта Дугласа из Лохлевена.
Сэр Уильям Дуглас из Лохлевена, законный сын Маргарет Эрскин.
Эгнес Лесли, его жена, сестра Эндрю Лесли, пятого графа Роутса.
Джон Стюарт из Колдингема, внебрачный сын Иакова V, единокровный брат Марии Стюарт.
Джин Хепберн, сестра Джеймса Хепберна, графа Босуэла, и жена Джона Стюарта.
Джин Стюарт, графиня Аргайл, внебрачная дочь Иакова V и единокровная сестра Марии Стюарт.
Арчибальд Кэмпбелл, граф Аргайл, муж Джин Стюарт.
Мэри Флеминг по прозванию Фламиния, одна из «четырех Марий» Марии Стюарт.
