Читать онлайн «Альпы. От Любляны до Лиона и от Мюнхена до Милана»

СП w S X dfe s5 О x s m t=i ЭНДРЮ БИТТИ АЛЬПЫ ОТ ЛЮБЛЯНЫ ДО ЛИОНА И ОТ МЮНХЕНА ДО МИЛАНА Для удивительных приключений Альпы от¬ крывают поразительные перспективы, и эта книга ставит своей целью помочь путе¬ шественникам, отправляющимся в горы, — кем бы они ни были: любителями пеших прогулок, горнолыжниками, альпинистами или просто выехавшими на экскурсию горо¬ жанами, — и дать им представление о том, что они увидят, в определенном историче¬ ском и культурном контексте. В книге пред¬ принята попытка охватить географию, ис¬ торию и культуру этого региона и взглянуть на него глазами геологов, ботаников, поэ¬ тов, прозаиков, композиторов, военных стратегов и тех, кто там живет. ЭНДРЮ БИТТИ АЛЬПЫ ОТ ЛЮБЛЯНЫ ДО ЛИОНА И ОТ МЮНХЕНА ДО МИЛАНА ЙС ®%BEjIV^vV ЭНДРЮ БИТТИ АЛЬПЫ ОТ ЛЮБЛЯНЫ ДО ЛИОНА И ОТ МЮНХЕНА ДО МИЛАНА Москва Санкт-Петербург МИДГАРД 2008 УДК 913(4) ББК 63. 2(4) Б 66 Andrew Beattie THE ALPS. A CULTURAL HISTORY © Andrew Beattie, 2006 Перевод с английского Т. Велимеева Фото Э. Битти, О. Королевой Оформление серии А. Старикова Битти Э. Б 66 Альпы: от Любляны до Лиона и от Мюнхена до Милана / Эндрю Битти; [пер. Т. Велимеева]. — М. : Эксмо; СПб. : Мид- гард, 2008. - 384 с. : ил. — (Биографии великих стран). ISBN 978-5-699-29828-0 (Эксмо) ISBN 5-91016-030-3 (Мидгард) Альпы — уникальная горная система, которая протянулась через тер¬ риторию шести европейских стран -- Словении, Австрии, Германии, Швейцарии, Италии и Франции. Вершины Альп — Монблан, Айгер, Юнгфрау и другие — всегда притягивали к себе восходителей. Альпы также — не только тысячи пиков, долин и озер, но и многочисленные горо¬ да, сыгравшие заметную историческую роль, например Гренобль, Люцерн и Инсбрук. На протяжении веков за эти горы сражались империи, их вос¬ хваляли поэты, исследовали ученые, ими любовались туристы. Альпы — намного больше, чем просто горы, в чем убедится каждый, прочитав эту книгу. УДК 913(4) ББК 63. 2(4) © Перевод. Т. Велимеев, 2008 © Фотографии. О. Королева, 2008 © Издание на русском языке. ISBN 978-5-699-29828-0 ООО «Издательство «Мидгард», 2008 ISBN 5-91016-030-3 © Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2008 ПРЕДИСЛОВИЕ В 1922 году альпинист Фрэнсис Сидни Смайт совершил по¬ ездку через Францию к Альпам и был до глубины души по¬ трясен, впервые увидев эти горы из окна железнодорожного вагона, с грохотом катившегося через Юру: «Когда поезд... начал свой стремительный спуск в швейцарские долины, я увидел Альпы... меня охватило глубочайшее волнение, то чувство изумления, какое снисходит на человеческое суще¬ ство раз или два в жизни, — писал он позже. — Поистине сча¬ стливы те, кому повезло увидеть горы в раннем возрасте, и удивительны их приключения». И в самом деле, для удивительных приключений Альпы открывают поразительные перспективы, и эта книга ставит своей целью помочь путешественникам, отправляющимся в горы, — кем бы они ни были: любителями пеших прогулок, горнолыжниками, альпинистами или просто выехавшими на экскурсию горожанами, — и дать им представление о том, что они увидят, в определенном историческом и культурном контексте.