Читать онлайн «История немецкого языка»

и*л Издательство in о с т р анной литературы * GESCHICHTE DER DEUTSCHEN SPRACHE von DR. ADOLF BACH o. Universitätsprofessor 5. ÜBERARBEITETE AUFLAGE Heidelberg, 1953 А. БАХ ИСТОРИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА Перевод с немецкого н. н. се меню к Редакция, предисловие и примечания проф. М. М. ГУ ХМ АН ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва, 1956 АННОТАЦИЯ Настоящая работа представляет собой детальное изло- жение основных фактов истории немецкого языка (от периода его зарождения до XX века), с использованием результатов новейших научных исследований в области диалектологии. Книга охватывает все основные вопросы становления и развития немецкого языка и его письменного (литературного) использования. Наряду с рассмотрением истории литератур- ного языка привлекается материал местных диалектов. Осо- бенно тщательно разработаны вопросы развития письма, влия- ние различных жанров письменности на развитие языка, соотношение диалектов в различные периоды истории языка и т. д. Издание снабжено богатой библиографией. Книга является полезным пособием для студентов, аспирантов и преподавателей — специалистов по немецкому языку, а также языковедов других специальностей. Редакция литературы по филологии Заведующий редакцией В. А. ЗВЕГИНЦЕВ ПРЕДИСЛОВИЕ 1 А. Бах, автор учебного пособия „История немецкого языка", предлагаемого в русском переводе советскому читателю, является известным специалистом в области немецкой диалектологии и истории языка. Его перу принадлежит ряд работ, в том числе двухтомная монография, посвященная исследованию имен собствен- ных в немецком языке*. Широко известна его сводная работа по немецкой диалектологии, второе издание которой опубликовано в 1950 г. ** Еще большей популярностью пользуется „История немецкого языка \ выдержавшая в течение относительно короткого времени 5 изданий. Эта популярность объясняется тем, что дан- ная книга представляет собой пособие по истории немецкого языка, в котором широко используются достижения современных исследований в области изучения литературного языка и диалектов* Оригинальное по замыслу исследование Т. Фрингса „Grund- legung einer Geschichte der deutschen Sprache", являясь фактически обобщением результатов многолетних диалектологических изыска- ний самого автора, не дает систематического описания развития немецкого языка, поскольку в задачу автора входило изложение своей точки зрения лишь по некоторым проблемам. Краткий очерк истории немецкого языка Г. Мозера*** очень схематичен вслед- ствие сжатости изложения материала. Что касается известной, являющейся в некоторой степени классической, работы О. Беха- геля „История немецкого языка", последнее издание которой вышло еще в 1928 г. ****, то она в настоящее время значи- тельно устарела. В равной степени это относится и к книге 3. Фейста *****. История немецкого языка А. Баха выделяется, таким образом, как пособие, дающее систематическое изложение всего процесса развития немецкого языка с учетом новейших исследований по отдельным проблемам немецкой диалектологии и истории немец- кого языка.