Читать онлайн «Затерянные во времени. Портал»
Автор Кэтрин Ласки
Кэтрин Ласки
Затерянные во времени. Портал
Kathryn Lasky
TANGLED IN TIME: PORTAL
Публикуется с разрешения HarperCollins Children's Books, a division of HarperCollins Publishers и Литературного агентства «Синопсис»
Copyright © by Kathryn Lasky, 2019
Interior art © 2018 by Fran Forman
Jacket art © 2019 by Apolar Arch
Jacket design by Amy Ryan
© Н. Сечкина, перевод на русский язык
© ООО «Издательство АСТ», 2020
Оранжерея
Глава 1
Галстук-бабочка и игра в правду
Семиклассница Роуз Эшли стояла посередине, а вокруг нее ходили три девчонки из ее параллели. Крепко зажмурив глаза, она пыталась отгородиться от их глумливых ухмылок. Все три школьницы по очереди отпускали язвительные комментарии в адрес наряда Роуз, составленного, между прочим, с большой тщательностью.
– Только посмотрите на этот галстук-бабочку!
– А рубашка? Мой младший брат носит такую же.
– Ты что, пацан?
– Может, она из скаутов-волчат? У них на рубашках тоже карманы на кнопках.
Скаутских значков не видно? – схохмила та, что упомянула младшего брата.Роуз болезненно съежилась. Это из-за блога? Но ведь она больше месяца не публиковала новых постов. Откуда бы им знать про «Модный прикид»? Нет, конечно, про блог написали в филадельфийской газете, но кто станет читать ее в Индианаполисе? Ох, как же она могла забыть! Был еще ролик на YouTube – «Ревизия маминого шкафа, или Семьдесят пять старых шарфиков и что с ними делать». Он послужил источником множества творческих идей, в том числе с галстуками-бабочками.
