Читать онлайн «Белорусский язык. Для говорящих по-русски»

1 УДК 811. 161. 3(075. 4) ББК 81. 2Беи-9 К82 А в т о р ы р а з д е л о в: А. А. Кривицкий. Морфология. Речевой этикет. Идиоматические выра- жения А. Е. Михневич. К читателю. Синтаксис. Стилистика. Учебный рус- ско-белорусский словарь А. И. Подлужный. Графика. Фонетика. Орфография Все права на данное издание защищены. Воспроизведение всей книги или любой ее части не может быть осуществлено без разрешения изда- тельства. Кривицкий, А. А. К82 Белорусский язык. Для говорящих по-русски / А. А. Кри- вицкий, А. Е. Михневич, А. И. Подлужный. – Минск : Выш. шк. , 2008. – 383 с. ISBN 978-985-06-1495-7. Освещаются фонетика, орфография, морфология, синтаксис, стилистика белорусского языка. Особое внимание обращается на различия между белорусским и русским языками. Включены раз- дел, посвященный речевому этикету, идиоматические обороты, учебный русско-белорусский словарь. Для всех, кто желает повысить уровень знания белорусского языка или начать его изучение. УДК 811. 161. 3(075. 4) ББК 81. 2Беи-9 ISBN 978-985-06-1495-7 © Кривицкий А. А. , Михневич А. Е. , Подлуж- лужный А. И. , 2008 © Издательство «Вышэйшая школа», 2008 2  К читателю . . Жыць з людзьмі, сустракаючыся з імі штодня, і не ведаць іх мовы – я лічу недастойным людской годнасці. Апрача таго, гэта значыла б прызнацца ў сваёй бяздарнасці. Ці цяжка вывучыць яшчэ адну мову! Уладзімір Дубоўка Белорусский язык наряду с русским и украинским принад- лежит к группе восточнославянских языков. В настоящее вре- мя его считают родным более семи миллионов человек. Ос- новная масса его носителей проживает на территории Респуб- лики Беларусь. На белорусском языке выходят газеты и жур- налы, издаются произведения художественной литературы, учебники и учебные пособия, печатаются научные труды, по- священные главным образом культуре, литературе, языку, истории белорусского народа, работают театры и школы, ве- дутся теле- и радиопередачи. Художественная литература, созданная на белорусском языке, пользуется широкой известностью не только в нашей стране, но и во многих зарубежных странах. Даже самый та- лантливый перевод не может дать полного представления о народной жизни, о мировосприятии и его специфическом осмыслении белорусскими писателями и поэтами, не может раскрыть всех тех особенностей художественного отражения действительности, которые непосредственно связаны с исто- рически сложившимися свойствами белорусской речи. Не зря говорят, что язык – душа народа. Чем больше познаёшь язык, тем глубже понимаешь своеобразие создавшего его народа. Поэтому знакомство с основами белорусского языка полезно не только для людей иной национальности, но и для белору- сов, которые в силу тех или иных причин перешли на близко- родственный русский язык и начали подзабывать родной. 3  В книге описаны звуки белорусской речи и правила произ- ношения, типы и формы слов, особенности их сочетания и построения предложений, дается небольшой перечень бело- русских идиоматических оборотов – пословиц, афоризмов, крылатых слов, приводятся наиболее частые обиходно-разго- ворные выражения.