Читать онлайн «"О тирании"»

Серия ПРОФЕССОРСКАЯ БИБЛИОТЕКА ЛЕО ШТРАУС О ТИРАНИИ ИЗДАТЕЛЬСТВО С. -ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА 2006 ББК 87 Ш93 Серия «Профессорская библиотека» Редакционная коллегия: А. С. Васильев Л. Г. Ионин B. Ю. Мелетинский А. М. Пятигорский А. М. Руткевич К. А. Свасьян Р. В. Светлов C. С. Хоружий Д. В. Шмонин Серия «Профессорская библиотека» основана совместно с Издательством «Академия исследований культуры» В оформлении обложки использован фрагмент росписей «Зала девяти» (Sala dei Nove) во Дворце коммуны (Palazzo pubblico) в Сиене, которые в 1337-1339 гг. выполнил Амброджию Аоренцетти. Цикл фресок озаглавлен «О последствиях хорошего и дурного правления» (Degli effetti del buon e del cattivo govemo) О А. А. Россиус, перевод, 2006 О А. М. Руткевич, перевод 1998; предисловие, 2006 О Издательство С. -Петербургского ISBN 5-288-03896-1 университета, 2006 Содержание Предисловие. Политическая философия Л. Штрауса (А. М. Руткевич) 7 Ксенофонт. Гиерон (пер. с древнегреческого А. А. Россиуса) 39 Лео Штраус. О тирании (пер. с английского А. А. Россиуса) 63 Введение 63 I. Проблема 72 И. Заглавие и литературная форма 73 III. Драматическая форма 79 A. Действующие лица и их функции 79 Б. Действие диалога 95 B. Использование характерных терминов. . 119 IV. Наставление относительно тирании 121 V. Два образа жизни 138 VI. Удовольствие и добродетель 158 VII. Благочестие и закон 173 Примечания 177 А. Кожев. Тирания и мудрость. Комментарии по поводу трактата Л. Штрауса (пер. с французского А. М. Руткевича) 221 Лео Штраус. Еще раз о «Гиероне» Ксенофонта (пер. с английского А. А. Россиуса) 275 ПРЕДИСЛОВИЕ Политическая философия Л. Штрауса Лео Штраус родился в Германии, в Кирххайне (ныне земля Гессен), 20 сентября 1899 г. , умер 18 октября 1973 г. в Аннаполисе (США). Он принадлежал к поколению тех, кто со школьной скамьи сразу отправился на фронт Первой миро¬ вой войны. После войны он получил философское образова¬ ние в Гамбурге (под руководством Кассирера, стал . доктором философии в 1921 г. ), . В двадцатые годы Штраус начинает свою научную деятельность как историк философии, причем первоначально он занимается почти исключительно истори¬ ей средневековой иудейской мысли. Затем круг тем расши¬ ряется, в 1930 г. выходит книга «Критика религии Спино¬ зой»1. От онтологии и религии Штраус переходит к темам политической философии, с которыми будет связано все его дальнейшее творчество. Германию Штраус покинул еще до прихода к власти на¬ цистов: в 1932 г. он получил стипендию фонда Рокфеллера для подготовки работы по политической философии Т. Гоббса. Рекомендацию ему дал не только Э. Кассирер, но и К. Шмитт, несмотря на то, что ранее Штраус написал рез¬ ко критическую рецензию на работу Шмитта «Понятие по¬ литического». Переписка между ними прервалась после 1 L. Strauss, Die Religiotiskritik Spinozas, Berlin, 1930. 8 А. М. РУТКЕВИЧ того, как Шмитт вступил в НСДАП и стал одним из главных юристов Третьего Рейха. Штраус жил в основном в Лондоне, хотя немалую часть времени проводил в Париже, где завя¬ зал дружеские отношения с русским эмигрантом А. В. Ко¬ жевниковым: через несколько лет Кожевников начнет читать свой знаменитый курс лекций о гегелевской «Феноменоло¬ гии духа» в Практической школе высших исследований и со временем станет известен как французский философ Алек¬ сандр Кожев.