Читать онлайн «Вглядываясь в прошлое. Трагедия и уроки Вьетнама»

 РОБЕРТС МАКНАМАРА Вглядываясь в прошлое  ROBERT S. McNAMARA In Retrospect The Tragedy and Lessons of Vietnam with Brian VanDeMark T I M E S B O O K S R A N D O M H O U S E  РОБЕРТ С. МАКНАМАРА Вглядываясь в прошлое Трагедия и уроки Вьетнама Научно-издательский центр «Ладомир» Москва  Перевод с английского Е. А. Любимовой Научный редактор В. А. Мазинг Оформление А. П. Зарубина This translation published by arrangement with Crown Publishers, a division of Random House, Inc. , and with Synopsis Literary Agency Copyright © 1995 by Robert S. McNamara. © А. И. Уткин. Статья, 2004. © E. A. Любимова. Перевод на русский язык, 2004. © А. П. Зарубин. Оформление, 2004. ISBN 5-86218-433-3 © НИЦ «Ладомир», 2004. Репродуцирование (воспроизведение) данного издания любым, способом без договора с издательством запрещается. Содержание А. И. Уткин. Последний рыцарь Камелота... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 7 Предисловие... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 35 Глава 1. Мой путь в Вашингтон. 9 июня 1916 года —20 января 1961 года... ... ... ... ... ... ... ... . 39 Глава 2. Первые годы. 19 января 1961 года —23 августа 1963 года... ... ... ... ... . . 62 Глава 3. Драматическая осень 1963 года. 24 августа —22 ноября 1963 года... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 83 Глава 4. Время перемен. 23 ноября 1963 года —29 июля 1964 года... ... ... ... ... ... ... 119 Глава 5. Тонкинская резолюция. 30 июля — 7 августа 1964 года... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 154 Глава 6. Выборы 1964 года и их результаты. 8 августа 1964 года —27 января 1965 года... ... ... ... ... ... 170 Глава 7. Решение об эскалации. 28 января —28 июля 1965 года... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 192 Глава 8. Рождественская пауза в бомбардировках. Неудачная попытка приступить к переговорам. 29 июля 1965 года —30 января 1966 года... ... ... ... ... ... . . 230 Глава 9. Проблемы становятся все труднее. 31 января 1966 года — 19 люя1967 года... ... ... ... ... ... ... . . 254 Глава 10. Отчуждение и уход. 20 м ая 1967 года —29 февраля 1968 года... ... ... ... ... ... . . 293 Глава 11. Уроки Вьетнама... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 337 Вместо эпилога. Ядерные кризисы 60-х годов и их уроки для XXI века... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 354 Послесловие... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 364 6 Содержание Приложения Персоналии... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 369 Литература... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 380 Список сокращений в постраничных примечаниях... ... 383 Именной указатель... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 384 Указатель географических названий... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 394 Предметный указатель... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 399  Последний рыцарь Камелота Двое из самых могущественных представителей противоположных мировых лагерей восхитились им прилюдно.