Annotation
Трое преступников, преследуемых полицией, берут в заложники обитателей особняка в пригороде Лос-Анджелеса. Но даже в кошмарном сне им не могло привидеться, что дом, в котором они оказались, хранит грязные тайны мафиозной верхушки Лос-Анджелеса.
Кошмаром оборачивается это событие и для начальника полиции Джеффа Тэлли, в недавнем прошлом успешного переговорщика. По нелепой случайности он не сумел однажды спасти заложников и до сих пор не обрел душевного равновесия. Однако на кону стоят жизни трех невинных людей, и Тэлли решает вступить в переговоры с преступниками. Он еще не знает, что мафия имеет на него свои планы по спасению собственных секретов.
По сюжету этого триллера в Голливуде снят одноименный фильм с Брюсом Уиллисом в главной роли.
Роберт Крейс
ПРОЛОГ
ЧАСТЬ 1
1
2
3
4
5
ЧАСТЬ 2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ЧАСТЬ 3
17
18
19
20
21
22
ЧАСТЬ 4
23
24
25
26
27
28
ЧАСТЬ 5
29
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Роберт Крейс
Заложник
Фрэнку, Тони, Джине, Крису и Норме, а также Джеку Хьюзу, который сделал нашу жизнь богаче.
За двадцать лет дружбы и смеха, порой совсем беспричинного
ПРОЛОГ
Мужчина, засевший в доме, собирался совершить самоубийство. Когда он выбросил во двор телефон, Тэлли понял, что этот человек смирился с неизбежностью собственной смерти. Сержант Джефф Тэлли прослужил шесть лет в должности переговорщика в группе специального назначения лос-анджелесского управления полиции и знал, что люди в критической ситуации нередко изъясняются на языке символов. Этот знак не вызывал никаких сомнений: переговоры закончены. Застрелится ли мужчина сам или вынудит полицию его убить (это называлось самоубийством при помощи полиции), Тэлли считал, что вина полностью ляжет на его плечи.
— Его жену нашли?
— Еще нет. Ее ищут.
— Этого мало, Мюррей. Я должен предложить парню что-нибудь существенное после того, что произошло.
— Ты ни в чем не виноват.
— Моя вина. Я не справился, и теперь он попал в замкнутый круг.
Тэлли сидел на корточках за бронированным штабным автомобилем вместе с командиром группы спецназа лейтенантом Мюрреем Лейфицем, который одновременно являлся начальником группы переговорщиков. Отсюда Тэлли вел разговор с Джорджем Дональдом Маликом по специальному кризисному телефону, подключенному к домашней телефонной линии. После того как Малик вышвырнул свой телефон во двор, Тэлли мог воспользоваться мегафоном либо встретиться с Маликом лицом к лицу. Но он ненавидел мегафон, делавший его голос слишком резким, а контакт — бездушным. Иллюзия личного общения очень важна. Иллюзия доверия — это все.
Тэлли надевал кевларовый жилет, когда Малик крикнул в разбитое окно высоким пронзительным голосом:
— Я убью щенка! Я его прикончу!
Лейфиц вытянул шею из-за машины, будто хотел заглянуть прямо в дом, ведь Малик впервые упомянул о собаке.
— Какого хрена? У него что там, собака?
— А мне откуда знать? Моя задача — навести здесь порядок, ясно? Спроси про собаку у соседей. Узнай, как ее зовут.
— Если он начнет стрелять, Джефф, нам придется войти в дом. Вот и все дела.
— Расслабься и узнай кличку собаки.
Лейфиц быстро отполз назад и помчался к соседнему дому.
