Читать онлайн «Поминки по Просвещению. Политика и культура на закате современности»
Автор Джон Грей
John Cray
Джон Грей
ENLIGHTENMENTS WAKE
ПОМИНКИ ПО ПРОСВЕЩЕНИЮ
politics & culture at the close of the modern age
политика и культура на закате современности
перевод с английского под общей редакцией Г. В. Каменской
Праксис Москва 2003
ББК87. 3 Г 81
Данное издание выпущено в рамках проекта translation Project* при поддержке Института «Открытое общество» (Фонд Сороса) — Россия и Института «Открытое общество» — Будапешт.
Грей Джон
Г 81 Поминки по Просвещению: Политика и культура на закате современности / Пер. с англ. Л. Е. Переяславцевой, Е. Рудницкой, М. С. Фетисова и др. , под общей ред. Г. В. Каменской. — М. : Праксис, 2003. — 368 с. — (Серия «Новая наука политики»). ISBN 5-910574-24-9
Работа одного из лучших политических теоретиков современности Джона Грея охватывает широкий круг проблем, стоящих перед современной политической философией. Джон Грей утверждает, что современная западная цивилизация зашла в тупик в силу исчерпанности универсального «проекта Просвещения», заключавшегося в попытке рационального обоснования политики и морали. Поэтому доминирующие формы политической мысли абсолютно неадекватны тем вызовам, с которыми приходится сталкиваться современной западной цивилизации — глобализация, фундаментализм, этнические и религиозные конфликты, рост социальной и этнической нетерпимости.
ББК87. 3
©John Gray 1995.
© Published by Routledge, an imprint of the Taylor & Francis Group 1997
© Л. E. Переяславцева, E. Рудницкая, Б.
M. Скуратов, М. С. Фетисов, Е. Ю. Шувалова, перевод с английского, 2003© Г. В. Каменская, общая редакция, 2003
© А. Кулагин, оформление обложки, 2003
© Издательская группа
ISBN 5-910574-24-9«Праксис», 2003
Оглавление
ПРЕДИСЛОВИЕ
1. ПРОТИВ НОВОГО ЛИБЕРАЛИЗМА4
2. ПОЛИТИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ В ДУХЕ СТРАНЫ 15
3. ТОЛЕРАНТНОСТЬ: ПОСТЛИБЕРАЛЬНАЯ ПЕРСПЕКТИВА 21
4. ИЛЛЮЗИИ ПРОСВЕЩЕНИЯ И ПАДЕНИЕ СОВЕТСКОГО ГОСУДАРСТВА 34
5. БЫВШИЕ КОММУНИСТИЧЕСКИЕ ОБЩЕСТВА В ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД 37
6. АГОНАЛЬНЫЙ ЛИБЕРАЛИЗМ 68
7. ПАДЕНИЕ КОНСЕРВАТИЗМА 92
8. ПОСЛЕ НЕОЛИБЕРАЛИЗМА 126
9. ОТ НЕОЛИБЕРАЛИЗМА К ПЛЮРАЛИЗМУ 137
10. ПОМИНКИ ПО ПРОСВЕЩЕНИЮ 150
ПРИМЕЧАНИЯ 190
ПРЕДИСЛОВИЕ
В этой книге получают логическое завершение рассуждения, представленные в моих ранее опубликованных работах, таких как «Либерализм, очерки по политической философии», «Постлиберализм, исследования в области политической мысли» и «По ту сторону „новых правых": рынки, правительство и общественная среда». В книге «Типы либерализма» я анализировал, как либеральная теория ищет пути обоснования своих основных принципов, рассматривал различные стратегии аргументации, в которых эти поиски воплощались, и пришел к выводу, что все они — в том числе и та, которой придерживался я сам — закончились крахом. Книга «Типы либерализма» закончилась на скептической ноте, когда я предположил, что все попытки дать теоретическое обоснование либерализма обречены на провал; однако же я почти ничего не сказал о том, что же станет с либерализмом, и как наилучшим образом подходить к проблеме осмысления практики либеральных обществ. В «Постлиберализме» я постарался справиться с этим недочетом, более решительно выдвигая аргументы в пользу историцистского понимания либеральной практики, при котором основные институты либерального гражданского общества понимаются в качестве общепринятых средств защиты и повышения благосостояния людей в условиях поздней современности, но универсалистские притязания доктринального либерализма резко отвергаются. Основной темой книги «По ту сторону „новых правых"» стала увлеченность западного либерализма особой разновидностью палеолиберализма, который не вызывал особого интеллектуального доверия, а в политической практике мог оказаться самоубийственным. В этой книге я подверг критике политическую мысль новых правых, их фундаменталистскую концепцию рыночных институтов и их чванливое пренебрежение к потребностям людей жить в сообществах. Мои рассуждения в книге «По ту сторону „новых правых"» заканчиваются защитой традиционного консерватизма, характеризующегося заботой о стабильности окружающей среды и о качестве жизни (идеи движения «зеленых»). В упомянутой книге я развивал идеи, высказанные в «Постлиберализме», утверждение о том, что историческое наследие либеральных институтов и практики оказалось в опасности, но не из-за угрозы, представляемой политикой и идеологией левых либералов как прежде, а из-за рыночного фундаментализма новых правых.
