Читать онлайн «Томас Джефферсон. Автобиография. Заметки о штате Виргиния»

Бюст Томаса Джефферсона работы Жана Гудона, 1787 год. Бостонский музей изящных искусств. АКАДЕМИЯ НАУК СССР * о ч о < и ^CKO^ THOMAS JEFFERSON AUTOBIOGRAPHY NOTES ON THE STATE OF VIRGINIA ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН АВТОБИОГРАФИЯ ЗАМЕТКИ О ШТАТЕ ВИРГИНИЯ Составление и общая редакция Л. Л. Фурсенко Комментарии и указатель В. Н. Плешкова Перевод В. М. Большакова с участием В. Н. Плешкова ЛЕНИНГРАД «НАУКА» ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 1 990 РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ПАМЯТНИКИ ИСТОРИЧЕСКОЙ МЫСЛИ» К. 3. Ашрафян, Г. М. Бонгард-Левин, В. И. Буганов (зам. председателя), Е. С. Голубцова, С. С. Дмитриеву В. А. Дунаевский. В. А. Дьяков, М. Я. Ирошников, Г. С. Кучеренко, Г. Г, ЛитавринАМ. В. Нечкинал А. П. Новосельцев, А. В. Подосинов (ученый секретарь), Л. Н. Пушкарев, \В. И. Рутенбург\, А. М. Самсонов (председатель), В. А. Тишков, \3. В. Удальцова\ (зам. председателя) Ответственный редактор А. А. ФУРСЕНКО Редактор издательства М. Д. МАРКИН Книга представляет собой первую публикацию на русском языке трудов выдающегося американского мыслителя, революционного демократа, одного из «отцов- основателей» и третьего президента США Томаса Джефферсона (1743—1826). Эта публикация восполняет существенный пробел в наших знаниях о деятельности и личности автора знаменитой Декларации независимости, человека, ярко выразившего свои взгляды на свободу мысли: «Я поклялся на алтаре божьем быть вечным врагом любой формы тирании над разумом человека!». «Автобиография» Т. Джефферсона, к сожалению, им не законченная, дает нам важный материал для понимания политической философии ее автора, мотивов его деятельности в годы становления Соединенных Штатов, включает полный текст Декларации независимости. В «Заметках о штате Виргиния» Т. Джефферсон выступает больше как естествоиспытатель и историк, разносторонне талантливый мыслитель эпохи Просвещения. Для всех, интересующихся проблемами построения правового государства и политических механизмов демократии, представят хороший материал для осмысления главы «Заметок», посвященные политическому устройству штата, суду присяжных, социальным проблемам, а также проект Конституции Виргинии и Акт о религиозной свободе, помещенные Т. Джефферсоном в Приложениях. Для историков, политологов и всех, интересующихся историей США, философией политики и мировой культурой. Д — ——— 58-90-И полугодие © Издательство «Наука», Ленингр. отд. , "" Институт истории СССР, Ленингр. отд. , 1990 ISBN 5-02-027300-7 ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН — ВЕЛИКИЙ МЫСЛИТЕЛЬ И РЕВОЛЮЦИОННЫЙ ДЕМОКРАТ В 1962 г. президент Джон Кеннеди, обращаясь к участникам приема в Белом доме в честь большой группы лауреатов Нобелевской премии, приветствовал их словами о том, что «это самое необычное собрание талантов и человеческого знания, которые когда-либо собирались вместе в Белом доме, возможно, за исключением того случая, когда здесь обедал в одиночестве Томас Джефферсон». 1 Действительно, выдающийся общественный и политический деятель, третий президент США Т. Джефферсон сочетал в себе напряженный человеческий интерес к миру, пытливый ум и разносторонние таланты исследователя, проявившиеся во многих отраслях знания.