Читать онлайн «Техника и наука как "идеология"»

ТЕХНИКА И НАУКА КАК «ИДЕОЛОГИЯ: НОВАЯ НАУКА ПОЛИТИКИ Jurgen Habermas Technik und Wissenschaft als «Ideologic» Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2003 юрген хабермас ТЕХНИКА И НАУКА КАК «ИДЕОЛОГИЯ» Перевод с немецкого под редакцией О. В. Кильдюшова Праксис Москва 2007 УДК 1/14 ББК 87. 6 Х12 Перевод с немецкого М. Л. Хорькова под редакцией О. В. Кильдюшова Хабермас Юрген Х12 Техника и наука как «идеология» / Пер. с нем. М. Л. Хорькова. — М. : Праксис, 2007. — 208 стр. ISBN 978-5-901574-61-4 Сборник статей одного из крупнейших мыслителей совре- менности, немецкого философа Юргена Хабермаса, посвящен проблеме отношений между теорией и практикой в условиях современной научно-технической цивилизации. Своеобразие этих отношений он прослеживает как на примере роли, ис- полняемой в современном обществе наукой и техникой, так и на примере характерных для политической и социальной истории XX века процессов инструментализации и онаучи- вания политики, влекущих за собой угрозу безраздельной власти технократического сознания над ходом общественно- го развития. На русском языке все тексты публикуются впервые. ББК 87. 6 СОДЕРЖАНИЕ Предварительное замечание 7 Труд и интеракция. Заметки к гегелевской «философии духа» иенского периода 8 Техника и наука как «идеология» 50 Технический прогресс и социальный жизненный мир 117 Онаученная политика и общественное мнение 136 Познание и интерес 167 Библиографическая справка 192 Примечания 193 ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ Статья «Техника и наука как "идеология"» кри- тически рассматривает тезис, развитый Гербертом Маркузе: «Освобождающая сила технологии — инструментализация вещей — превращается в путы освобождения, становясь инструментализа- цией человека». Она посвящена 70-летию Г. Мар- ку зе. Данная статья относится к циклу «Ответы Герберту Маркузе», однако вследствие своего объ- ема она не была включена в том, опубликованный под одноименным названием. Мне приятно, что размышления, сформулиро- ванные мною в этой статье в порядке экспери- мента, я могу теперь представить в их связи с другими работами, уже публиковавшимися в других местах. Последние могут послужить уточнению ряда посылок (прежде всего это каса- ется первой и последней статей, вошедших в этот сборник) и прояснению следствий (в третьей и четвертой статьях). Хотя в целом они, несомнен- но, имеют характер работ, написанных не специ- ально для этого сборника. Положения своей франкфуртской инаугура- ционной лекции, публикуемой здесь в конце, я подробнее развиваю в книге «Познание и инте- рес», увидевшей свет одновременно с этим сбор- ником. Франкфурт-на-Майне, август 1968. Юрген Хабермас. ТРУД И ИНТЕРАКЦИЯ ЗАМЕТКИ К ГЕГЕЛЕВСКОЙ «ФИЛОСОФИИ ДУХА» ЙЕНСКОГО ПЕРИОДА В 1803/4 и 1805/6 годах Гегель читал в Йене лекции по философии природы и философии ду- ха. «Философия духа» следует за фрагментарно разработанной «Системой нравственности». В этих сочинениях1 еще сказывается влияние политической экономии, которой в то время за- нимался Гегель.