Читать онлайн «Философские проблемы атомной физики»

Физико-математическое наследие: физика (философия физики) Werner Heisenberg PHILOSOPHIC PROBLEMS OF NUCLEAR SCIENCE В. Гейзенберг ФИЛОСОФСКИЕ ПРОБЛЕМЫ АТОМНОЙ ФИЗИКИ Перевод с английского и предисловие Н. Ф. Овчинникова Вступительная статья И. В. Кузнецова Издание третье URSS МОСКВА ББК 22. 38 87. 2 Гейэепберг Верпер Философские проблемы атомной физики: Пер. с англ. / Предает. Н. Ф. Овчинникова. Вступ. ст. И. В. Кузнецова. Изд. 3-е. — М. : Издательство ЛКИ, 2008. — 192 с. (Физико-математическое наследие: физика (философия физики). ) Книга выдающегося немецкого физика, лауреата Нобелевской премии Вер- нера Гейзенберга (1901—1976) освещает широкий круг принципиальных вопросов физической науки. В ней затрагиваются философские основы физики, рассматриваются ее пути развития, важнейшие проблемы и задачи, делается попытка проанализировать социальную роль науки. Автор привлекает разнообразный материал, относящийся к различным этапам истории естествознания, в ряде случаев апеллируя к своему собственному опыту и жизненным наблюдениям. Рекомендуется широкому кругу читателей, интересующихся проблемами философии естествознания. Издательство ЛКИ. 117312, г. Москва, пр-т Шестидесятилетия Октября, д. 9. Формат 60»90/16. Пея. л. 12. Зак. № 1606. Отпечатано в ООО «ЛЕНАНД». 117312, г. Москва, пр-т Шестидесятилетия Октября, д. 11А, стр. 11. ISBN 978-5-382-00758-8 О И. В. Никакая часть настоящей книги пе может быть воспроизведена или передана в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, включая фотокопирование и запись па магнитный поситель, а также размещение в Интернете, если на то нет письменного разрешения владельцев. ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ ПОЛВЕКА СПУСТЯ В конце 1952 г. в библиотеке Института философии на стенде новых поступлений я увидел книгу: Werner Heisenberg. Philosophic Problems of Nuclear Science, изданную в Нью-Йорке. Тогда я только что защитил кандидатскую и был зачислен сотрудником Института в сектор «Философия естествознания». Мой интерес к философской книге Гейзенберга, выдающегося физика, вполне понятен. Тем более, что в то время подобного рода книги были редкостью. С интересом и энергией молодых лет я стал переводить для себя английскую книгу немецкого ученого. Позднее я узнал о других книгах Гейзенберга, переведенных на русский язык. А недавно К. А. Томилин опубликовал полный список переводов книг и статей немецкого физика, в котором отмечены выходные данные его трудов [Исследования по истории физики и механики 2002. М. : Наука, 2003. С. 234]. В списке 10 книг (монографии и сборники) и 90 статей. Из этого списка упомяну некоторые книги, содержание которых так или иначе связано с книгой 1952 г. Еще до войны, в 1932 г. , вышел перевод книги «Физические принципы квантовой теории».