Читать онлайн «Значение и необходимость. Исследование по семантике и модальной логике»

Rиdolf Carпap MEANING AND NECESSITY А. STUDY IN SEMATICS AND MODAL LOGIC с н 1 С А О О, 1956  Для научных библиот Рудольф Карнаn ЗНАЧЕНИЕ 11 I{IОБХОДИМОСТЬ ИССЛЕ)ОПАНИЕ по СЕМАНТИКЕ И М())АЛI)НОЙ лоrИКЕ Перевод Н. В. Воробьева Общая редакция профессора д. А. Боч,вара Предисловие профессора с. А. Яновской 1959 Москва JI:JДА'l'ЕJlf)етпо ИНОС'I'Р АIIIIОЙ Jlll'I'II) A'fYPbl  АННОТАЦИЯ Труд Р. Карнапа Значение и необходимость- является заКЛIочительным томом ero Исследований по семантике-, который имеет самостоятельное значение. Он подводит некоторые итоrи эволюции взrлядов одноrо из лидеров лоrическоrо позитивизма на философию и лоrичес. . кую семантику. Карнап, обосновывая здесь свои теоретико познавательные позиции и вновь подтверждая позитивист- скую семантическую концепцию предмета философии, раз. . вивает некоторые новые лоrические идеи. rлавной целью этой книrи, как пишет aBTOp, является развитие/новоrо метода семантическоrо анализа значения, то есть HOBoro метода анализа и описания значений языковых выраже- ний- (метод экстенсионала и интенсионала). Однако ос. . новное значение книrи заключается не в принадлежащем автору новом методе экстенсионала и интенсионала, а в выявлеНtlи трудностей анализа смысла и критическом обсуждении предлаrавшихся разными авторами методов их решения. Редакция литературы по философии и психолоrии  ПРЕДИСЛОВИЕ 1. Читателя, приступающеrо к изучению так называемой классической математической лоrики  например, по кни- re rильберта и Аккермана «Основы теоретической лоrики», уже с первых шаrов подчас отпуrивают приводимые для иллюстрации примеры: «Если 2 Х2==5, то cHer черен», «Если 2 х2==5, то cHer бел», «Если 2 x2 4, 1'0 CHer бел», которые все к тому же трактуются как истинные выска- зывания. В дальнейшем, правда, становится ясно, что примеры эти приводятся именно для Toro, чтобы объяснить, что связ- ка «если... то» будет употребляться в книrе не в обычном смысле, что выражение «Если А, то В» (rде А и В  какие- нибудь высказывания) будет означать только: «Из двух вы- сказываний: HeA и В  хотя бы одно истинно». Но тоrда естественно возникает вопрос: в чем же состоит обычный смысл этой связки? Столь же естественным пред- ставляется и ответ, что связкой «если... то» соединяются обычно только высказывания, связанные между собой по смыслу. При каких условиях, однако, два высказывания MorYT считаться связанными по смыслу? И что такое вообще смысл высказывания? . Последний вопрос приобретает особую важность в связи с проблемами машинноrо перевода с одноrо языка на друrой. Ведь перевод должен передавать именно смысл высказанно- ro, то есть нечто объективное и назависимое от Toro языка, средствами Koтoporo оно выражено. В чем же состоит это нечто и чем обеспечивается возможность eI"o ото}кдеСТDJlе- ния, несмотря на различие языка или языковой q)OPMbI, n которой 0110 nы
ажено??  (j п редUСЛО8uе Kpyry вопросов этоrо рода и посвящена в основном кни- ra Карнапа «Значение и необходимость».