- Главная
- Авторы
- Д. И. Ермолович
- Книги Д. И. Ермоловича
Книги Д. И. Ермоловича
Д. И. Ермолович - автор 6 книг. Из известных произведений можно выделить: Имена собственные на стыке языков и культур. Заимствование и передача имен собственных с точки зрения лингвистики и теории перевода, Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи, Открывая Мюллера. Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
Книга восполняет пробел, связанный с недостаточным вниманием к именам собственным в сопоставительной лингвистике, а также в преподавании иностранных языков и перевода. Излагается оригинальная концепция смысловой структуры и номинативных свойств имен собственных. Подробно рассматриваются особенности разнообразных категорий имен и названий, сложности и `пoдводные камни`, связанные с их межъязыковым ...
В книге анализируются лингвистические концепции имен собственных, излагаются основания нового направления в теории перевода - переводоведческой ономастики, а также вопросы двуязычной ономастической лексикографии. Подробно рассматриваются особенности разнообразных категорий имен и названий, трудности их межъязыковой передачи. Формулируются принципы стратегии переводчика в передаче собственных имен....
Настоящая брошюра — дань памяти выдающегося советского лексикографа Владимира Карловича Мюллера (1880-1941), незаслуженно забытого историками науки. Очерк «Открывая Мюллера», написанный известным лексикографом, доктором филологических наук Д. И. Ермоловичем на основе архивных изысканий, — первая попытка жизнеописания учёного. Под научной редакцией Д. И. Ермоловича впервые публикуется теоретическая...
Словарь содержит около 5 тысяч единиц. В него вошли имена известных исторических лиц, политиков, писателей, деятелей науки и культуры, а также библейских, мифологических и литературных персонажей. Приводятся их произношение, передача на русский
Настоящий словарь предназначен в первую очередь для переводчиков, студентов и преподавателей гуманитарных вузов, работников культуры, экскурсоводов. В него вошли единицы из лексического контекста основных религий, используемые не только в духовных изданиях, но и в материалах по истории, изобразительному искусству, архитектуре, общественно-культурной жизни. Включены выражения и цитаты из священных ...
В брошюре раскрываются типичные ошибки в чтении и написании по-русски марок зарубежных автомобилей. Приводятся корректные варианты и в популярной форме разъясняются нормативные правила передачи иностранных названий и аббревиатур на русский язык, основанные на положениях современной лингвистики. Книга, написанная двумя авторитетными специалистами - лингвистом и автомобильным экспертом, предназн...
