Уведомлений еще не было

Книги Всеволода Багно

Всеволод Багно - автор 24 книг. Из известных произведений можно выделить: Дар особенный. Художественный перевод в истории русской культуры, Россия и Испания: общая граница, Русская поэзия Серебряного века и романский мир. Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.

Фильтры
Год написания

Тип сюжета
Тема
Герои
Место действия
Время действия
Языкознание
8.4
0
0
Дар особенный. Художественный перевод в истории русской культуры
Дар особенный. Художественный перевод в истории русской культуры

Существует "русская идея" Запада, еще ранее возникла "европейская идея" России, сформулированная и воплощенная Петром I. В основе взаимного интереса лежали европейская мечта России и русская мечта Европы, претворяемые в идеи и в практические шаги. Достаточно вспомнить переводческий проект Петра I, сопровождавший его реформы, или переводческий проект Запада последних десятилетий XIX столетия, когда...

История
0.0
0
0
Россия и Испания: общая граница
Россия и Испания: общая граница

В книге представлен анализ испанской и русской культур как культур "пограничных", на протяжении веков сосуществовавших с принципиально отличными от них культурами. В книгу входят исследования и эссе, посвященные русско-испанским литературным

Литературная критика
8.4
0
0
На рубеже двух столетий
На рубеже двух столетий

Сборник статей посвящен 60-летию Александра Васильевича Лаврова, ведущего отечественного специалиста по русской литературе рубежа XIX- XX веков, публикатора, комментатора и исследователя произведений Андрея Белого, В.Я.Брюсова, М.А.Волошина, Д.С.Мережковского и З.Н.Гиппиус, М.А.Кузмина, Иванова-Разумника, а также многих других писателей, поэтов и литераторов Серебряного века. В юбилейном приношени...

Литературная критика
8.0
0
0
Русская поэзия Серебряного века и романский мир
Русская поэзия Серебряного века и романский мир

Статьи и эссе о том периоде русской культуры (конец XIX - начало XX вв.), когда интенсивность и глубина взаимного тяготения и взаимного понимания между Россией и романским миром, при всей пестроте отдельных частных примеров, эпизодов и фактов, стала

Литературная критика
7.6
0
0
Дон Кихот в России и русское донкихотство
Дон Кихот в России и русское донкихотство

Монография посвящена судьбе романа Сервантеса "Дон Кихот" в России как одному из редких в истории культуры примеров превращения литературного явления одной страны в доминанту культурной и общественной жизни другой. Автор показывает, что в России в "Дон Кихоте" увидели не просто гениальную книгу, но притчу о человеческом предназначении, а в Рыцаре Печального Образа - пророка или лжепророка, миф о к...

Теория литературы
8.0
0
0
Дорогами
Дорогами "Дон Кихота"

Автор рассказывает о судьбе знаменитого романа Сервантеса. Читатель узнает о возникновении замысла книги, первом ее издании, спорах современников о "Рыцаре Печального Образа" и, наконец, о триумфальном шествии "Дон Кихота" через века и страны. Книга иллюстрирована. Для широкого круга.

Сборник
0.0
0
0
"Чернильной вязью жизнь продлю тебе"

В сборник переводов литературоведа и переводчика Эльги Львовны Линецкой (1909-1997) вошли произведения французской, английской, американской, итальянской, испанской, немецкой поэзии и прозы XII-XX вв.: "Жизнь Данте" Дж. Боккаччо, "Роман о Тристане" Ж. Беруля, повесть Ф.Шатобриана "Атала", лирические новеллы Ж. Нерваля и Н. Готорна, рассказ Г. Джеймса "Зверь в чаще", стихотворения В. Гюго, Ш. Бодле...

Сборник
0.0
0
0
Под абсурдинку
Под абсурдинку

Сборник афоризмов, парадоксов - минитекстов известного петербургского филолога.

Литературная критика
8.0
0
0
Вожди умов и моды. Чужое имя как наследуемая модель жизни
Вожди умов и моды. Чужое имя как наследуемая модель жизни

Сборник посвящен бытованию так называемых чужих имен в инонациональных культурах. Речь идет о таких понятиях, как вольтерьянство, ницшеанство, гегельянство, гамлетизм, садизм, донкихотство и другие, т. е. о таких языковых единицах, которые, являясь

Литературная критика
8.0
0
0
Зеркало загадок. От Рамона Льюля до Хулио Кортасара
Зеркало загадок. От Рамона Льюля до Хулио Кортасара

"Проза - это не отсутствие поэзии, это такая поэзия. Именно так я попытался взглянуть на испанскую, каталонскую и испаноязычные литературы Латинской Америки. Любой художник мечтает о том, чтобы его глазами смотрели на мир его современники, а может быть, и его потомки. Художественный перевод - искусство. Я тоже хочу, чтобы моими глазами взглянули читатели этой книги на дорогую мне часть мира - испа...

Юмористическая проза
0.0
0
0
Под абсурдинку. Книга 7
Под абсурдинку. Книга 7

Книга известного петербургского филолога Всеволода Багно - сборник миниатюрных текстов в афористическом жанре: каламбуров, парадоксов, алогизмов. Используя в названии созвучие слов "сурдинка" и "абсурд", автор приглашает читателя к своеобразной игре, основанной на неожиданном смешении смыслов, обнажении парадоксальных стереотипов современного языка и массового сознания. Эта седьмая по счету книга ...

0.0
0
0
О втором издании академического Полного собрания сочинений и писем Ф.М. Достоевского в 35 томах
О втором издании академического Полного собрания сочинений и писем Ф.М. Достоевского в 35 томах

Данный материал представляет собой свод трех статей, опубликованных в журнале «Русская литература» в 2009-2010 гг., касающихся подготовки и выхода в свет второго издания академического Полного собрания сочинений и писем Ф.М. Достоевского в 35 томах, предпринимаемого Институтом русской литературы РАН («Пушкинский дом»):

Юмористическая проза
0.0
0
0
Под абсурдинку. 5
Под абсурдинку. 5

Книга известного петербургского филолога Всеволода Багно - сборник комических микротекстов: каламбуров, парадоксов, алогизмов. Это уже пятая книга Багно в афористическом жанре; первый сборник "Под абсурдинку" вышел в 2001 году. Используя в названии созвучие слов "сурдинка" и "абсурд", автор приглашает читателя к своеобразной игре, основанной на неожиданном смешении смыслов, обнажении парадоксальны...

Эссе
8.0
0
0
Окно из Европы. К 80-летию Жоржа Нива
Окно из Европы. К 80-летию Жоржа Нива

Это издание посвящено французскому слависту Жоржу Нива - одному из ведущих западных исследователей российской культуры, связанному с нашей страной всей своей жизнью и творчеством, начиная с конца 1950-х. В сборнике принимают участие друзья и коллеги ученого из России, Украины, Франции, Италии, Израиля, других стран, в том числе известные историки, филологи, литературоведы, актеры, поэты, журналист...

Языкознание
7.2
0
0
Многоязычие и литературное творчество
Многоязычие и литературное творчество

Настоящий сборник имеет свою довольно длительную историю, которая может быть не лишена интереса для читателей, следящих за развитием филологических наук в Советском Союзе. Хотя теоретические и практические вопросы многоязычия и ставились неоднократно в нашей науке с давних пор, но лишь в последние годы они привлекли к себе общее внимание. Социальная их значимость в многонациональном Советском госу...

Афоризмы и цитаты
0.0
0
0
Под абсурдинку. Выпуск 9
Под абсурдинку. Выпуск 9

Книга известного петербургского филолога Всеволода Багно - сборник миниатюрных текстов в афористическом жанре: каламбуров, парадоксов, алогизмов. Используя в названии созвучие слов "сурдинка" и "абсурд", автор приглашает читателя к своеобразной игре, основанной на неожиданном смешении смыслов, обнажении парадоксальных стереотипов современного языка и массового сознания. Это уже восьмая книга Багно...

Литературная критика
0.0
0
0
Из истории русской переводной художественной литературы первой четверти XIX века
Из истории русской переводной художественной литературы первой четверти XIX века

Настоящий сборник продолжает "Историю русской переводной художественной литературы (Древняя Русь. XVIII век)", изданную в 1995-1996 гг. в Пушкинском Доме, и представляет материалы, относящиеся к первой четверти ХIХ в. В статьях отражено восприятие в России этого периода испанской литературы, освоение немецкой и польской литературы в журнале "Вестник Европы" и изданиях Харьковского университета, пр...

Литературная критика
0.0
0
0
Зеркало загадок. От Рамона Льюля до Хулио Кортасара. Переводы с испанского и каталанского
Зеркало загадок. От Рамона Льюля до Хулио Кортасара. Переводы с испанского и каталанского

"Проза - это не отсутствие поэзии, это просто другая поэзия". Именно так переводчик Всеволод Багно попытался взглянуть на испанскую, каталанскую и латиноамериканскую литературу. В книгу вошли испанские народные детские песенки, великая поэзия Луиса де Леона, Кеведо, Антонио Мачадо, Сесара Вальехо, Салвадора Эсприу, Октавио Паса, но также и великая поэзия в прозе Рамона Льюля, Асорина, Унамуно, Орт...

Литературная критика
0.0
0
0
Испанцы трех миров. Посвящается Хуану Рамону Хименесу
Испанцы трех миров. Посвящается Хуану Рамону Хименесу

«Испания — литературная держава. В XVII столетии она подарила миру величайших гениев человечества: Сервантеса, Лопе де Вегу, Кеведо. В ХХ веке властителем умов стал испанский философ Ортега-и-Гассет, весь мир восхищался прозой и поэзией аргентинцев Борхеса и Кортасара, колумбийца Гарсиа Маркеса. Не забудем и тех великих представителей Испании и Испанской Америки, кто побывал или жил в других стран...

Теория литературы
0.0
0
0
Александр Веселовский. Актуальные аспекты наследия. Исследования и материалы
Александр Веселовский. Актуальные аспекты наследия. Исследования и материалы

СПб.: Наука, 2011. — 356 с.В основе сборника - материалы Медународной конференции, состоявшейся 22-25 октября 2006 и посвященной наследию академика А.Н. Веселовского (1838-1906), одного из корифеев русской филологической науки. СодержаниеВ.Е. Багно, М.Б. Плюханова. А.Н.Веселовский: актуальные аспекты наследияГ.В. Стадников. Теория "встречных течений" А.Н. Веселовского и проблемы национального разв...

0.0
0
0
Книга песчинок: Фантастическая проза Латинской Америки
Книга песчинок: Фантастическая проза Латинской Америки

Сокровищница индейского фольклора, творчество западноевропейских и североамериканских романтиков, произведения писателей-модернистов конца XIX века — вот истоки современной латиноамериканской фантастической прозы, представленной в сборнике как корифеями с мировым именем (X. Л. Борхес, Г. Гарсиа Маркес, X. Кортасар, К. Фуэнтес), так и авторами почти неизвестными советскому читателю (К. Пальма, С. О...

Афоризмы и цитаты
0.0
0
0
Под абсурдинку. Избранное. Выпуск 7
Под абсурдинку. Избранное. Выпуск 7

Книга известного петербургского филолога Всеволода Багно - сборник миниатюрных текстов в афористическом жанре: каламбуров, парадоксов, алогизмов. Используя в названии созвучие слов "сурдинка" и "абсурд", автор приглашает читателя к своеобразной игре, основанной на неожиданном смешении смыслов, обнажении парадоксальных стереотипов современного языка и массового сознания. Эта седьмая по счету книга ...

Афоризмы и цитаты
0.0
0
0
Под абсурдинку. Выпуск 8
Под абсурдинку. Выпуск 8

Книга известного петербургского филолога Всеволода Багно - сборник миниатюрных текстов в афористическом жанре: каламбуров, парадоксов, алогизмов. Используя в названии созвучие слов "сурдинка" и "абсурд", автор приглашает читателя к своеобразной игре, основанной на неожиданном смешении смыслов, обнажении парадоксальных стереотипов современного языка и массового сознания. Это уже восьмая книга Багно...