- Главная
- Авторы
- Морис Роллина
- Книги Морис Роллиной
Книги Морис Роллиной
Морис Роллина - автор 6 книг. Из известных произведений можно выделить: Проклятые поэты, Неврозы, От Жерара де Нерваля до Артюра Рембо. Из французской лирики ХIХ века / De Gerard de Nerval a Arthur Rimbaud: De la poesie lirique francaise de XIX siecle (миниатюрное издание). Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
Шесть поэтов, так или иначе пр?клятых и отверженных судьбой, обществом, критиками, шесть имен, ставших бессмертными: Шарль Бодлер, Огюст Вилье де Лиль-Адан, Поль Верлен, Артюр Рембо, Тристан Корбьер, Стефан Малларме. Само понятие "проклятые поэты" и их перечень были даны Полем Верленом в цикле статей в 1883 г., по списку Верлена и составлен сборник. Многие переводы публикуются впервые.
содержаниеΕ, Витковский. Предисловие к смерти 5НЕВРОЗЫ(1883)Memento quia pulvis es. Перевод Ю. Лукача 23ЛУШИДух злодеяний. Перевод Ю. Лукача 27Совесть. Перевод Д. Манина 30Дрожь. Перевод Д. Манина 31Отсветы. Перевод В. Брюсова 35Слезы мира. Перевод Ю. Лукача 36Немая боль. Перевод А. Триандафилиди 37Запахи. Перевод Д. Манина 38Благодеяния ночи. Перевод Ю. Лифшица 41Креолка. Перевод Д. Манина 42Крео...
Большинство поэтов, представленных в этом сборнике (вслед за Верленом их стали называть "проклятыми поэтами"), многое сделали дли того, чтобы символизм как литературное течение стал рачительнейшим явлением французской поэзии. Жерар де Нерваль, предтеча "проклятых" и родоначальник всей новейшей поэзии Бодлер, Верлен и Рембо, Корбьер и Кро, Ришпен. Роллина и Нуво - все они по-своему предвосхищали бу...
Русские поэты Иннокентий Анненский и Федор Сологуб были крупными мастерами стихотворного перевода. В настоящий сборник вошли переведенные ими шедевры зарубежной, в основном западноевропейской поэзии XIX века: стихи П.Верлена, А.Рембо, Леконта де Лиля, М.Роллина, Гете, Г. Гейне и других.
Один из первых и самых знаменитых французских символистов, певец ужасов и сельской природы, Морис Роллина очень мало переводился на русский язык: читателю у нас известны не более полутора десятков его стихотворений. Между тем во Франции поэт отнюдь не забыт – его произведения входят в школьную программу.Этот чуть ли не основной во французской поэзии продолжатель направления Шарля Бодлера, которого...
Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков. В частности, в нее вошли не переводившиеся ранее "Жалоба Франции" Шарля Орлеанского, мифологическая поэма Лафонтена "Адонис", стихи Гюго, Верлена, Роллина и др. В центре книги комическая поэма Николя Буало "Налой" - остроумная сатира на католическо...
