Уведомлений еще не было
Оцените книгу
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ваша оценка 0
Лабиринт
479.00 ₽

Описание книги

Мастер поэтического перевода, известный русский современный поэт Евгений Чеканов собрал в этой книге свои избранные переводы стихотворений пяти лезгинских поэтов - Сулеймана Стальского, Арбена Кардаша, Фейзудина Нагиева, Зульфикара Кафланова и Кейседина Алиева. Большинство этих переводов было ранее опубликовано в литературной периодике - на страницах московского журнала "Парус", журнала "Дагестан", ярославского журнала "Причал", в газетах "Литературная Россия", "Лезги газет" и других изданиях. К...

Мастер поэтического перевода, известный русский современный поэт Евгений Чеканов собрал в этой книге свои избранные переводы стихотворений пяти лезгинских поэтов - Сулеймана Стальского, Арбена Кардаша, Фейзудина Нагиева, Зульфикара Кафланова и Кейседина Алиева. Большинство этих переводов было ранее опубликовано в литературной периодике - на страницах московского журнала "Парус", журнала "Дагестан", ярославского журнала "Причал", в газетах "Литературная Россия", "Лезги газет" и других изданиях. Книга снабжена подробными комментариями и адресована всем поклонникам подлинной поэзии. Книга «Лезгинские цветы. Избранные поэтические переводы» автора Чеканов Евгений Владиславович оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 0.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.

  • Просмотров: 98
  • Рецензий: 0
Информация об издании
  • Переводчики: не указаны
  • Серия: Грани современной поэзии
  • ISBN (EAN): 978-5-98862-399-1
  • Языки: не указаны
  • Возрастное ограничение: не указано
  • Год написания: 2018


К этой книге не добавлены цитаты
Эта книга еще не добавлена в подборки
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ персонажи
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ ТЕСТЫ
ОГЛАВЛЕНИЕ ОТСУТСТВУЕТ
КНИГА НЕ УПОМИНАЛАСЬ В БЛОГАХ

Рецензии на книгу

Написано 0 рецензий

Поэзия
8.8
0
0
Стихотворения
Стихотворения

Опубликовано в журнале "Логос". — 1993. — № 4. — С. 204—225.

Поэзия
8.0
0
0
Стихотворения
Стихотворения

В богатой яркими поэтическими дарованиями арабской классической поэзии прославленный поэт-философ из Сирии Абу-ль-Аля аль-Маарри (973—1057) занимает совершенно особое место. Творчество аль-Маарри — не только вершина и итог почти четырехсотлетней истории арабской средневековой поэзии, но и своеобразный синтез сложной и пестрой культуры арабо-мусульманской империи — халифата. В миросозерцании поэ...

Поэзия
8.6
0
0
Цветы зла
Цветы зла

Шарль Бодлер (1821 -1867) - классик французской литературы XIX в. В этой книге Бодлер представлен в переводах блистательных русских поэтов Серебряного века: Н. Гумилева, М. Цветаевой, К. Бальмонта, В. Брюсова, Инн. Анненского, Эллиса, М. Зенкевича и др. Издание предваряется предисловием В. Брюсова и завершается статьей Н. Гумилева о творчестве Бодлера. Выход "Цветов зла" в 1857 г. сопровождался гр...

Поэзия
0.0
0
0
Лирика
Лирика

Перед Вами книга из серии `Литературное наследие Востока`, в которую вошли произведения великого индийского поэта XIII века Амира Хосрова Дехлеви. Непреходящая художественная ценность произведений Амира Хосрова, гуманистическая устремленность его творчества делают его созвучным устремлениям и общественным идеалам всех последующих эпох, включая современность. Именно поэтому творчество великого поэт...

Поэзия
8.0
0
0
Сонеты
Сонеты

В богатом наследии, оставшемся нам от Шекспира, "Сонеты" занимают особое место. "Сонеты" создавались не для печати, а лишь для определенных лиц из ближайшего окружения Шекспира. "Сонеты" попали в печать в 1599 году. Два из них впервые издал Уильям Джаггард, не отличающийся особой щепетильностью и опубликовавший произведения без какого-либо разрешения. В дальнейшем были приняты меры, чтобы другие с...

Поэзия
8.0
0
0
Шванки
Шванки

Творчество немецкого писателя Ганса Сакса - это образец поэтического искусства XVI ст. В нем тонкая ирония сочетается с глубоким осмыслением проблем общества. Произведения Ганса Сакса - это сатирический взгляд поэта-философа на жизнь людей различных сословий. В своих стихотворениях он высмеивает человеческие пороки своего времени, однако они актуальны и поныне и будут интересны читателю, который ...

Поэзия
8.2
0
0
Дж. Байрон. Стихотворения и поэмы
Дж. Байрон. Стихотворения и поэмы

Стихотворения и поэмы лорда Байрона. Блистательные шедевры романтической культуры, в которых и безупречность авторского владения словом, и вызывающая оригинальность сюжетов - лишь изысканное обрамление для вечного, неизбывного образа

Поэзия
0.0
0
0
Сверху донизу
Сверху донизу

Окунувшись в музыку стиха автора, вы услышите мелодию уже ранее слышанных нот в их классическом звучании, обращение к тому, что волновало человечество, волнует сейчас и будет волновать, - к проблемам, тревогам нашего мира, пропущенным автором через сердце, воспринятым сквозь призму вечной Любви...

Поэзия
8.0
0
0
Птица
Птица

Данный поэтический сборник Александры Кирилловой представляет как уже публиковавшиеся, так и новые стихотворения. Объединяет их одна главная тема. Как натянутая струна, она звучит пронзительно и нежно в каждой строке. Это - музыка любви. Удивительная мелодия рождается и ширится по-настоящему широким напевом… и, однако, она очень лирична и душевна, идет от сердца, от тех его глубин и тайников, кото...

Поэзия
8.0
0
0
Новоцвет
Новоцвет

Новый сборник стихотворений Александры Кирилловой многогранен. Камерность интонаций, исповедальность, откровенность на грани - читатель найдет на страницах этого сборника немало ярких и запоминающихся стихотворений, веселых и печальных, немного философских и в то же время занимательных. Не случайно книга названа "Новоцвет". Есть в этом загадочном, емком слове удивительная сила пробуждения, оно зву...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Без границ и без мер
Без границ и без мер

Анастасия Вольная родилась в творческой семье (отец - известный кларнетист Владимир Данильченко, мать - художник-модельер Надежда Воронова), с детства настойчиво искала свой собственный поэтический путь, но ее первый сборник стихотворений выходит в свет только сейчас. Произведения Анастасии Вольной отличает не совсем обычная интонация: она предпочитает акцентный и вольный стих. Наиболее близки ей ...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Одинокое мятое облако. Стихотворения
Одинокое мятое облако. Стихотворения

Сборник стихов Леонида Ночного «Одинокое мятое облако» — пронзительно-лирические откровения, чувственные и созерцательные, философские или сострадательные, но всегда очень искренние. Поэтические строки проникнуты цельностью романтического восприятия и душевной чистотой, не закостеневшей в жизненных бурях, открытой всему доброму, с верой в счастье и настоящую любовь в нашем странном и жестоком мире...

Поэзия
0.0
0
0
От северного вокзала до весны. Городская лирика
От северного вокзала до весны. Городская лирика

Поэзия городской жизни – особенная. У неё есть свои тайны, свои загадки. Окунуться в неизведанное легко-достаточно лишь покинуть знакомый подъезд, улицу, квартал. Отправиться в путешествие, которое привычно закончится на соседней остановке, а может привести к совершенно другому, подчас неожиданному результату…И вот, наконец, явление самого поэта: «С автобуса схожу как с ленты лет, / Вне времени ос...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
У моря есть память. Сборник небольших стихотворений и миниатюр
У моря есть память. Сборник небольших стихотворений и миниатюр

«У каждого – свой жизненный сюжет / И незаметна грань: ”Еще“ или ”Уже“…» Первый поэтический сборник Дмитрия Власова раскрывает таинственную дверь в обиталища памяти, глубокие, словно море… Эта память во многом связана с непростыми сюжетами жизни наших старших современников – трагическими событиями ХХ столетия и, конечно же, с личными переживаниями. Немало испытаний выпало на долю Северной столицы ...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Перекрёстки и вёрсты. Стихи разных лет
Перекрёстки и вёрсты. Стихи разных лет

Анатолий Строкин вершиной поэзии считает лирику, особенно задушевную, родную, близкую нам: стихи, где говорится о любви к женщине и отечеству, к родителям (особенно, к матери), о безмятежном детстве, о картинах нашей неповторимой природы… Но в его новом поэтическом сборнике представлены прежде всего дороги, которые помогают нам выбрать судьбу, наши перекрёстки, где приходится принимать порой прост...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Ангелам и Воробьям. Сборник стихов
Ангелам и Воробьям. Сборник стихов

Книга стихов Олега Светлова - пример творчества, которое делает жизнь ярче, объёмнее и объяснимее. В этих стихах привычная проза жизни словно подсвечивается её поэтическим восприятием. Читая их, чувствуешь свежий ветерок, который проносится сквозь будничность настоящего, и оно оживает, движется, дышит, наполняется новыми смыслами. В этой книге вы увидите себя и узнаете автора. Улыбнетесь его тонк...