Лучшие переводы английской поэзии

Владимир Маяковский написал самые известные стихотворения о революции и самые нежные, лиричные послания о любви. Он влюблялся в женщин со страстью мятежника и воспевал революцию как женщину. Революция ответила почту взаимностью, потребовав от него лишь одного - преданности. Женщины поэта боготворили, вдохновляли и мучили. Однако романтика в какой-то момент исчезла, и на смену ей пришла разочарова...

Поэзия Цветаевой не похожа на другие стихи. Ее лирика моментально распознаваема и отличается собственным слогом, необычностью рифмы, свободой эксперимента и особой пронзительностью. Эти стихи полностью отражают неуемность, безграничность, страстность женской души. Марина Цветаева была всецело подчинена законам не внешнего, а своего внутреннего мира, и потому казалось, что и ее глаза и стихи, "н...

Вошедшие в это издание лучшие образцы малых и больших стихотворных жанров дают яркое представление о гениальной многогранности шекспировской поэтики и о разных подходах к ее передаче средствами русского языка. Издание содержит сонеты Шекспира, поэму "Феникс и голубка", отрывки поэм "Венера и Адонис" и "Лукреция", трагедии - "Гамлет", "Ромео и Джульетта", "Отелло", "Трагедия о короле Лире", "Мак...

Эдуард Асадов - поэт удивительной судьбы. Секрет его феноменальной популярности в том, что он смог достучаться до самого сердца миллионов современников. Огромную аудиторию поклонников поэзии Асадова - "тех, кто сердцем способен любить и верить" - привлекали обостренное чувство справедливости автора, его простые и твердые представления о верности и благородстве, его великодушие и проницательность. ...

Свое участие в войне Юлия Друнина - девочка из интеллигентной московской семьи, ушедшая на фронт в 17 лет, - считала не заслугой, а удачей. До конца своих дней старшина медицинской службы, сама не избежавшая двух ранений, Друнина ощущала себя "связной между теми, кто жив и кто отнят войной". Поэтому даже в ее многочисленных стихах о любви так часто возникает тема войны...

В книге собраны лучшие лирические произведения и самые блистательные пьесы, сказки и поэмы современного классика Леонида Филатова.

Емкие строки персидского поэта Омара Хайяма не только близки нынешнему человеку, но и спасительны. Рубаи этого восточного мудреца гармонично сочетают простоту и содержательность, философскую глубину и поэтическое очарование. В четыре строки великий поэт умещает весь летучий жизненный маршрут человека: это линза, фокусирующая метания любой сколько-нибудь мыслящей души. Никакие пространные доводы не...

В книге собраны лучшие образцы французской любовной лирики за многие века ее существования. Это настоящий любовный комментарий к жизни, который написали Вийон и Ронсар, Сирано де Бержерак и Вольтер, Парни и Андре Шенье, Гюго и Верлен, Рембо и Аполлинер... Чем больше мы читаем французских поэтов, тем глубже познаем явные и тайные страсти любви.

Великие русские поэтессы - Анна Ахматова и Марина Цветаева. Ахматова была горда, мудра - поистине демоническая женщина. Судьба же Цветаевой трагична по своей сути. Ахматова сжигала других, Цветаева - саму себя. Впрочем, эти слова правдивы лишь в том, что обе поэтессы очень сильно любили и очень сильно страдали. Они претерпели в жизни самые страшные испытания, но их поэзия вошла в историю как са...

Поэты Серебряного века часто называли себя "последней плеядой". Каждый из них жил ощущением того, что после его творчества и по истечению его жизни - ничего не будет: ни потрясающей по силе и насыщенности поэзии, ни таких же смелых, порой, запредельных чувств. Может быть, поэтому каждый из них проживал, страдал и писал - точно, отдавая все ощущения - до конца. Говорят, что время и любовь - это то...