Эдвард Лэйн

Английский ориенталист (так в XIX веке именовали востоковедов-арабистов), переводчик и лексикограф. Был известен в Каире под прозвищем Мансур-эфенди. Поездка в Египет в 1825 году, предпринятая им с целью поправить здоровье, ознаменовала начало выдающейся научной карьеры. За три года Эдвард Лейн составил детальное описание Египта, содержавшее более 100 рисунков. Во время следующих двух посещений, в 1833-1835 и 1842-1849 годах, он собрал материал для своего всемирно известного труда "Нравы и обычаи современных египтян" (Account of Manners and Customs of the Modern Egyptians, 1836), перевода "Тысячи и одной ночи" (Arabian Nights, 1838-1840), а также арабского словаря (An Arabic-English Lexicon, 1863-1896), последние несколько томов которого были изданы посмертно. Работа, которую он рассматривал, как программную, "Описание Египта" (Description of Egypt), не нашла издателя при жизни Лэйна, и увидела свет лишь спустя 124 года после его кончины.