София Саматар

София Саматар (родилась 24 октября 1971 года) – преподаватель, поэтесса и писательница сомалийско-американского происхождения. Она работает доцентом английского языка* и является редактором разделов нехудожественной литературы и поэзии в онлайн-журнале Interfictions: A Journal of Interstitial Arts . В 2013 году она опубликовала отмеченный наградами роман в жанре фэнтези: A Stranger in Olondria .Личная жизньСаматар родилась в 1971 году в маленьком городке на севере штата Индиана, США. Её отец – известный сомалийский учёный, историк и писатель Саид Шейх Саматар (1943 – 24 февраля 2015г.**). Мать – последовательница движения меннонитов швейцарско-немецкого происхождения из Северной Дакоты. Родители Софии встретились в 1970 году в Могадишо, столице Сомали, где её мать преподавала английский язык. У неё есть брат по имени Дель Саматар.В детстве Саматар много путешествовала по миру. Она ходила в меннонитскую среднюю школу. Высшее образование Саматар получила в колледже города Гошен, Индиана. Институт она закончила в 1994 году со степенью бакалавра искусств в области английского языка. В 1997 году Саматар получила степень магистра африканских языков и литературы в Висконсинском университете, расположенном в городе Мэдисон, штат Висконсин. Впоследствии она стала доктором философии в образовательном учреждении того же профиля, но со специализацией по современной арабской литературе. Темой её диссертации было творчество суданского писателя Тайиба Салиха.Саматар замужем за американским писателем Кейтом Миллером. У них двое детей: Изабель и Доминик.София говорит на нескольких языках, в числе которых арабский и английский. Кроме того, в колледже она выучила суахили и немного освоила за́нде, пока преподавала в Судане.КарьераСаматар начала свою карьеру учителем. Вместе с мужем она в течение трёх лет преподавала английский в качестве второго языка в Судане. Позже они переехали в Египет, где учительствовали следующие 10 лет.В 2013 году Саматар стала доцентом английского языка Калифорнийского государственного университета, расположенного на островах Чаннел. Она преподаёт писательское мастерство и литературу, а также открыла первый университетский курс арабского языка.Художественной литературой Саматар начала заниматься в 2012 году. Кроме поэзии и рецензий на книги, она писала рассказы, опубликованные в некоторых изданиях, в числе которых Stone Telling, Clarkesworld, Strange Horizons, Apex Magazine и Lightspeed. Её рассказ 2013-го года Selkie Stories Are for Losers («Рассказы о селки*** – для лузеров») приобрёл широкую известность. Он написан в жанре фэнтези, и мать главного героя принадлежит мифологическому народу селки. Точно так же чудище из рассказа Софии The Nazir («Назир», производное от арабского «смотреть») 2012-го года является неосознанно переработанным образом антагониста из сомалийской народной сказки Dhegdheer («Длинное-Ухо»).В 2013 году Саматар опубликовала свой первый роман, фэнтезийный A Stranger in Olondria («Странник в Олондрии»). Произведение было благосклонно принято литературными критиками и завоевало несколько международных наград.Кроме того, Саматар экспериментировала с написанием касыд**** на английском языке. Они с братом вместе работали над иллюстрированным сборником стихотворений в прозе под названием Monster Portrets («Портреты чудовищ»). Издательство Rose Metal Press опубликует его в 2017 году. Продолжение «Странника в Олондрии» – The Winged Histories («Крылатые истории») – опубликовано в 2016 году издательством Small Beer Press.Основное влияние на творчество Саматар оказали Эрнест Хемингуэй, Джеймс Джойс, Вирджиния Вулф и Уильям Фолкнер, произведениями которых она зачитывалась в подростковом возрасте. Работая в Судане, она также прочла «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста – труд, во многом сформировавший её взгляды. Несмотря на то, что Саматар не слишком увлекается жанровой прозой, она выражает своё восхищение работами мастеров – Дж.Р.Р. Толкина, Мервина Пика и Урсулы Ле Гуин, а также готической прозой Брэма Стокера и сестёр Бронте, равно как и средневековыми английскими легендами вроде «Беовульфа» и «Кентерберийских рассказов» . Кроме того, опыта София набиралась у современных писателей – Кормака Маккарти, Майкла Ондатже, Мираль Аль-Тахави и Нуры аль Номан, а в особенности – в постмодернистских произведениях Кароль Масо. Что касается поэзии, основным источником вдохновения для Саматар стали мистические и тревожные стихи Райнера Марии Рильке. Благодаря сомалийскому происхождению, Саматар привносит в свои работы культурные особенности Северо-Восточной Африки. Так она заимствует поэтические элементы сомалийской мифологии, к примеру, в поэмах Long-Ear («Длинное-Ухо») и The Death of Araweilo («Гибель Аравейло»), уходящих корнями к сомалийским народным сказкам: Dhegdheer («Длинное-Ухо») и Arawelo («Аравело») соответственно.Саматар работает редактором нехудожественной литературы и поэзии в Interfictions: A Journal of Interstitial Arts.Примечания переводчика: * фактически должность Софии Саматар в США называется ассистент-профессор, что аналогично российскому доценту (источник); ** источник; *** Селки (или Шелки) – мифические существа из шотландского и ирландского фольклора; морской народ, прекрасные люди-тюлени (источник); **** Касыда – твёрдая поэтическая форма народов Ближнего и Среднего Востока, Средней и Южной Азии (источник). Источник биографии: en.wikipedia.org Перевод выполнила Solnechnaja2201
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Софии Саматар в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Софии Саматар в жанрах .