Немецкая культура
Лес часто воспринимают как символ природы, антипод цивилизации: где начинается лес, там заканчивается культура. Однако эта книга представляет читателю совсем иную картину. В любой стране мира, где растет лес, он играет в жизни людей огромную роль, однако отношение к нему может быть различным. В Германии связи между человеком и лесом традиционно очень сильны. Это отражается не только в облике лесов...
Повесть Франца Кафки, включенная в настоящее издание, несмотря на свой небольшой размер, дает яркое представление о творческом методе одного из самых загадочных писателей XX века, чьи произведения и поныне вызывают горячие споры. Текст повести адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим коммент...
Берлин – мировой культурный центр, город в состоянии непрерывного движения и поиска. Твой личный гид приглашает совершить захватывающее и многообещающее путешествие по Берлину, по этому Эльдорадо бесконечных ночей и праздников, по многоликому и веселому Вавилону.
Рассказ повествует о случае, произошедшем в наши дни в окрестностях маленького южного городка на Волге с немецкими постройками. В старинной кирхе находится орган. Незадолго до большого концерта обнаруживается, что инструмент расстроен и нуждается в ремонте. Починить орган могут только мастера из Германии. Остаются считанные дни. Концерт оказывается под угрозой срыва. В грозовую ночь в зале кирхи п...
Данная книжица является сборником переводов немецкой поэзии, представленных автором в качестве одноименной дипломной работы на кафедре немецкого языка переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета в 2001 году. Работа была выполнена под научным руководством кандидата филологических наук, доцента Батуриной Е. С. и высоко оценена рецензентом, кандидатом филологи...
«Ганзейские сказы» – увлекательная книга о средневековых приключениях для детей и взрослых.«Сказ о Ганзейском хождении в землю Псковскую» – рассказ о путешествии прусского купца Иеронима Майера и его племянника Якоба в Псков, об их сражении с речными разбойниками, о любви, предательстве и загадочном алом янтаре…«Сказ о печати магистра» – продолжение первого рассказа в жанре «повесть-путешествие». ...
Der Autor der Geschichte ist Deutscher. Sein Stammbaum beginnt mit den Deutschen, die auf Schiffen von Deutschland über die Ostsee ins Russische Reich segelten. Dieses Ereignis fand bereits im Jahr 1767 statt. In dieser Geschichte teilt der Autor seine Eindrücke von der baltischen Stadt Swetlogorsk (Ostpreußen vor 1945).
Прочитав балладу Фридриха Шиллера «Рыцарь Тогенбург» в переводе Жуковского, я остался неудовлетворённым. Начиналась она со слов любимой рыцаря, в конце про неё ни слова не сказано, словно её и не было. Неясно было, почему умер рыцарь, вполне довольный жизнью, наслаждающийся по утрам созерцанием любимой. Я решил найти подлинник и перевести балладу. Я был прав, Шиллер мастерски закончил балладу, пер...
Представляем вашему вниманию уникальный проект – иммерсивный спектакль на тему семейных традиций российских немцев. Иммерсивный театр – одна из популярных форм современного интерактивного театра, где зрителя пытаются «погрузить» в разворачивающееся действие. Тематика спектакля будет очень интересна изучающим немецкий язык и немецкую культуру, информационная наполненность спектакля просто неоценима...
В этой серии мы пройдёмся с вами по тем группам, которые были представлены в эфире Первого альтернативного музыкального телеканала A-ONE. Название второй книги отсылает нас к различным течениям электронной музыки: IDM, EBM, drum'n'bass, trance, house, disco, trip hop, synthpop, electroindustrial, darkwave и многим другим.
Историк Карл Лампрехт (1856-1915) - один из ярких немецких ученых, ставший основателем и фактическим главой психологической исторической школы. Лампрехт-историк пытался видеть тему настолько широко, насколько это позволяло развитие тогдашней исторической науки, предполагая, что наша цивилизация и состоит в утверждении психологической потребности человека жить в рамках организованного сообщества, а...
Рисунок на титульном листе: Самир Юшаев (с немецкого оригинала книги).Дизайн обложки: Анна Шульц.Книга о непростой судьбе немцев в России в период XIX -XX в. написана моим дальним родственником на немецком языке. Я связалась с автором (в 2017 году он отметил 90-летний юбилей) и попросила разрешения на перевод, а также оформление электронной версии книги.Оскар Эдуардович с энтузиазмом откликнулся н...
