Рецензия от shavzhen на «Mirrors-mirrors»
У читающего книгу, меня, не раз и не два, менялись оценки и ход мыслей об происходящем и его оценках, большую часть как личные, похороню в себе, являя лишь поверхностную рябь. От начала до конца в ней много наслоений, сее не упрёк, констатация, всё-таки писалась она не за пару месяцев, а значит каждый ход, каждый блик выношен, выверен и отобран и признан создательницей нужной.
Она весьма самоиронична, как отметил вперёд меня Ину-Буси-доно. Но я далеко не столь многообразован как он, даже не ронин, а так Кикутиё, свистнувший где-то родословную и потому не уловлю и четверти отсылок, а те что – да, неуверен, что угадал.
Прочитав, где осели эльфы, захотелось пошутить – где гибеллины, не истребили ли их пришлые? Однако читая далее желание отпало, это всего лишь мазок полотна.
Само название «Зеркала» ещё один мазок-ирония. Главная героиня – Мари, но уж точно не Сью. Да она попала, да она малозначительная у нас, там оказалась в центре внимания. Посланницей богини (размышление вырезано, ибо оно для себя). В обществе двух (а то и трёх) красавцев непрестанно её развлекающих. Неожиданной обладательницей некого бонуса.
Но! Это дразнилки. Мари не спешит покорять новый мир, стереть из памяти прошлое, не кладёт штабелями под ноги и в перины никого, ни гасит капризным щелчком мешающие звёзды. Это просто девушка из нашего мира, достаточно тёртая жизнью и умеющая дерзать себя, чтоб не забиться в уголок хныкать оказавшись чёрти-где и леший знает как. Не взбалмошная, не пугливая. Но сообразительная, осмотрительная. Такая, как надо, чтоб не быть съеденной и освоится. В неё веришь.
Ей (а уж тем более нам) не спешат раскрывать карт, развлекают, отвлекают, помогают отойти и по возможности устроится в новом мире, выпутаться. Это не карточный пасьянс, и если и шахматы, то не европейские, а скорее японские Сёги, где у каждой фигуры (а не только у пешки) есть изнаночная суть, где «съеденная» она может вернуться на доску, но уже на другой стороне. А в довершение: судьба любит кости.
Но пока фигуры расставляются, Алиса оглядывается и чёркает зажигалкой перед клювом взгромоздившегося рядом кричащим «Нифига!», а некот у её ног прячет свой многострадальный хвост, хочу сказать Мари – спасибо, побольше бы и почаще бы таких книг. Но к хорошему быстро привыкаешь и перестаёшь, увы, ценить.
