Рецензия от azbukamorze на «Невеста была в черном»
То ли детектив, то ли криминальный роман, но совершенно точно нуар. Невеста-вдова мстит за мужа (практически не спойлер, это сразу становится понятно). Главы чередуются: рассказ о преступлении, рассказ о его расследовании; рассказ о новом преступлении, и так далее. В финале сюжетные линии сходятся. Мне было интересно читать, но не настолько, чтобы невозможно было оторваться. Развитие сюжета было предсказуемо даже для меня, кроме финального финта, но и его более критически настроенные читатели легко угадают. Слишком многое держится на совпадениях (с экспертизой совсем уж неправдоподобно). Героиня слишком, по-киношному, хороша собой и талантлива в плане перевоплощений. Последнее даже для кино чересчур, не представляю, как такое можно сыграть. (Самое интересное во время чтения для меня было - наблюдать, в каком новом образе она предстанет). А в целом книга очень кинематографична, есть все предпосылки для отличной экранизации. Такая история на экране должна смотреться лучше, особенно если не читать предварительно книгу.
Я не смотрела, но есть экранизация 1967 года "Невеста была в трауре" Франсуа Трюффо, с Жанной Моро. Любопытно, что "Убить Билла" Тарантино содержит много отсылок к этому фильму. А ещё Вулрич (под псевдонимом Уильям Айриш) известен своим рассказом "Окно во двор" ("Наверняка это было убийство"), который экранизовал Хичкок. Плодотворное сотрудничество у автора с кинематографом, не зря он работал сценаристом в Голливуде. Но подозреваю, в данном случае лучше выбрать фильмы, а не книги.
