Андрей Сергеев
Краткая биография автора
Русский поэт, прозаик и переводчик.Окончил Московский педагогический институт иностранных языков (1958). Как переводчик поэзии с английского языка публиковался с 1959 г., снискав репутацию одного из крупнейших мастеров стихотворного перевода, ведущего специалиста по англоязычной поэзии XX века. Классическими являются переводы Сергеева из Роберта Фроста, Карла Сэндберга, Джеймса Джойса, Уильяма Батлера Йейтса, Томаса Элиота, Дилана Томаса.Как поэт входил в первую поэтическую группу неподцензурных...
Русский поэт, прозаик и переводчик.Окончил Московский педагогический институт иностранных языков (1958). Как переводчик поэзии с английского языка публиковался с 1959 г., снискав репутацию одного из крупнейших мастеров стихотворного перевода, ведущего специалиста по англоязычной поэзии XX века. Классическими являются переводы Сергеева из Роберта Фроста, Карла Сэндберга, Джеймса Джойса, Уильяма Батлера Йейтса, Томаса Элиота, Дилана Томаса.Как поэт входил в первую поэтическую группу неподцензурных московских авторов 1950-х — «группу Черткова». В поэтическом наследии Сергеева выделяются небольшие поэмы «Шварц» и «Розы», предвосхищающие плодотворную работу в этом жанре Елены Шварц (совпадение фамилий случайно). Первая публикация стихов Сергеева состоялась в 1993 в журналах «Новый мир» и «Новое литературное обозрение».Проза Сергеева (первая публикация в 1990) распадается на две основные части: прозаические миниатюры иронически-абсурдистского плана (сам Сергеев называл эти тексты «рассказиками») и мемуарная проза, частично посвященная крупным литераторам, с которыми Сергеев тесно общался (Николаю Заболоцкому, Анне Ахматовой, Иосифу Бродскому, посвятившему Сергееву несколько значительных стихотворений, и др.), но главным образом рассказывающая о быте и нравах 1930-50-х гг. Из мемуарных глав, отличающихся большой наблюдательностью и скрупулезной точностью, Сергеев составил мозаичный по композиции текст «Альбом для марок» (1995), отмеченный Букеровской премией несмотря на то, что от романного жанра он достаточно далек.Писательство и перевод были главным делом Андрея Сергеева, но коллекционирование занимало огромное место в его душе и жизни. В книге «Альбом для марок» он пишет: «Сколько себя помню, я собирал монеты и марки… при лучших филателистических предпосылках выбор пал — окончательно — на нумизматику. В самом слове слышалось что-то изумительное». Нумизматические интересы А. Я. Сергеева не раз менялись. В юные годы он собирал, по его словам, весь мир и окрестности. Потом только Россию. Позднее увлекся антикой, а последние 30 лет собирал почти исключительно варварские подражания античным монетам, прежде всего «чеканенные или имевшие хождение в пределах Российской империи / СССР», Накопленные соображения и выводы об этом богатом материале А. Я. Сергеев изложил в своих статьях и заметках. В 1990-е годы некоторые из них были напечатаны, две статьи вышли в трудах ГИМа, последняя статья — посмертно. В интервью 1998 года сказал: «Если… коллекцию нельзя повторить, то имеет смысл её отдать в музей.» А уж когда речь зашла о его коллекции, то решительно заявил: «после моей смерти — в Исторический музей».Погиб, переходя улицу по дороге домой с литературного вечера, — был сбит джипом. Воля А. Я. Сергеева выполнена: коллекция передана в дар Историческому музею.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Андрея Сергеева в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Андрея Сергеева в жанрах .
Творчество Андрея Сергеева
На нашем сайте представлены 10 книг автора Андрея Сергеева. Самая популярная по мнению наших читателей "".
…он, переводчик Божией милостью, открыл русскому читателю самые авангардные, самые тяжелые для перевода - и рискованные для репутации переводчика - страницы зарубежной поэзии. Английской, американской, ирландской, австралийской... Перевод "Баллады о Хухо О'Вьортткке" Джеймса Джойса, невероятно трудного для прочтения автора - подлинный шедевр, созданный Андреем Сергеевым и открывший новые языковые ...
Владислав Кулаков - Один из немногих исследователей, занимающихся сегодня изучением литервтурной ситуации в Росии второй половины XX столетия. В основе этой книги - концепция `бронзового` века русской литературы, согласно которой 1950 - 80-е годы были в ней, прежде всего в поэзии, периодом подъема и расцвета, сопоставимого с `золотым` пушкинским и серебрянным веком. Этот подъем автор прямо связыва...
Издание воспроизводит в полном составе коллекцию варварских подражаний, собранную автором. В настоящее время коллекция хранится в Государственном историческом музее. Кроме каталога в издание включены статьи и заметки, отражающие более узко направленный интерес А.Я.Сергеева: "Монеты варварского чекана на территории бывшей Российской империи / СССР".
Андре́й Я́ковлевич Серге́ев (3 июня 1933, Москва, СССР — 27 ноября 1998, Москва, Россия) — русский поэт, прозаик, переводчик. Окончил Московский педагогический институт иностранных яэыков (1958). Как переводчик поэзии с английского языка публиковался с 1959 г., снискав репутацию одного из крупнейших мастеров стихотворного перевода, ведущего специалиста по англоязычной поэзии XX века. Проза Серге...
Эта книга - первое полное собрание прозы известного переводчика и поэта Андрея Сергеева, в 1996 году получившего Букеровскую премию за роман "Альбом для марок". Кроме этого романа в книгу вошли рассказы и "рассказики" о выдуманных и невыдуманных людях (Б.Слуцкий, Е.Винокуров, М.Зенкевич и др.), воспоминания об И.Бродском, с которым автор был многие годы дружен. Широта эрудиции, острота и точность ...
Этот мир когда-то пережил катастрофу, но забыл об этом. Однако то, что когда-то низвергло великую цивилизацию, снова поднимает голову и готовится добить старого врага. И теперь не осталось никого, кто мог бы бросить им вызов. Или всё же есть? Лена никогда не желала быть героиней. Она хотела обычной жизни и простой судьбы. К её сожалению, далекое прошлое не захотело отпускать свою жертву. И вот теп...
Предлагаемое вниманию читателя издание - это попытка размышления о наиболее близких темах, с которыми сталкивается всякий человек: о своем присутствии и отсутствии; о взаимодействии с собой и миром, мыслью, словом и чувством; о добре и зле, свете и тьме; о пограничном положении человека и некоторых других значимых для каждого темах. Основные размышления в книге связаны с попыткой понимания жизненн...
Этот мир когда-то пережил катастрофу, но забыл о ней. Однако то, что когда-то низвергло великую цивилизацию, снова поднимает голову и готовится добить старого врага. Лена никогда не желала быть героиней. Она хотела обычной жизни и простой судьбы. Но однажды девушка спасла от подростков кошку, даже не подозревая, во что выльется её благородство.И теперь ей предстоит узнать о своей новой роли и сдел...
В своей новой книге А. М. Сергеев сосредоточил внимание на проблеме открытости, понимаемой в качестве важнейшей характеристики человека, и проблеме участия в его жизни безусловного и условного, что связано с обоюдным захватом мира и человека. Для организации различных составляющих направлений книги значима тема показа и сказа, развиваемая Л. Витгенштейном и М. Хайдеггером, а также тема связи мышле...
